Текст и перевод песни MUCC - 廃 1st

廃 1st

大好きなものを全部 捨てました
もう何も残していません
形あるものだけじゃなく
大切なもの全部 捨てました
全部捨てました
淋しいなんて思わないよ
道の電柱が何か言おうとしている
「何が言いたいの」と尋ねると
「本当は淋しいんでしょ」と言いやがる
「そんなことないよ」と言い返すと
「...」何も言わなくなった
淋しいなんて思わないよ 僕はひとりで充分だから
哀しいなんて思わないよ 僕は感情も捨てたから
何も知らぬ無邪気なこどもは 捨てられるのも怖くない
何も知らない無邪気な僕はもういない
捨てたから?

Déchets 1er

J'ai tout jeté ce que j'aimais le plus
Il ne me reste plus rien
Pas seulement les choses tangibles
J'ai jeté tout ce qui était important
J'ai tout jeté
Je ne pense pas que ce soit triste
Le poteau électrique sur la route essaie de me dire quelque chose
Quand je lui demande "Que veux-tu dire ?",
Il me répond "En fait, tu es triste, n'est-ce pas ?"
Je réponds "Ce n'est pas vrai",
"..." Il ne dit plus rien
Je ne pense pas que ce soit triste, je suis suffisamment bien seul
Je ne pense pas que ce soit triste, j'ai jeté mes émotions aussi
Un enfant innocent et naïf n'a pas peur d'être jeté
Je ne suis plus cet enfant innocent et naïf
Parce que j'ai tout jeté ?