悲観主義者が笑う - MUCC перевод на русский

悲観主義者が笑う

ある朝僕は死んでいた 悲観的な嘘と粉にまみれ
光満ち溢れる 理想郷 楽園へ
生きたままの死人がまた一人迷い込んだ
理想主義掲げる豊かな国の麗しき女王
数千億の嘘で覆われたドレス翻し
その輝かしき孤高の存在に心奪われて
死人は自分見失い身を委ねてしまう
ある朝僕は死んでいた 悲観的な嘘と粉にまみれ
懇願する僕の目には僕見下し嘲笑うお前しか映らない
絶した体 もう元の自分には還れない
救済者の顔を持つ 悲観主義者は笑う
独裁者の顔を伏せ 悲観主義者が笑う
いつまでそこにいるんだ早く消えてくれ
まだ何か奪えるというのかまだ何か得られるというのか
早く消えてくれもう全て吐き出した覇気尽くした
枯れ果てた僕からこれ以上一体何奪うというのか
独裁者の顔をした 悲観主義者が囁いた
「お前の存在価値は死んだ」
吐き続け 内に向かい 見いだしたはずの観念は
脆くも砕け散って 僕は何一つ得られなかった
すべてを 奪われた

Пессимист смеётся

Однажды утром я умер, покрытый пессимистической ложью и прахом,
В залитый светом идеальный мир, в рай.
Ещё один живой мертвец забрёл сюда.
Прекрасная королева богатой страны, провозглашающая идеализм,
Развевает платье, сотканное из сотен миллиардов лжей,
И я был пленён её блистательным, гордым существованием.
Мертвец потерял себя, отдавшись тебе.
Однажды утром я умер, покрытый пессимистической ложью и прахом.
В моих умоляющих глазах отражаешься только ты, смотрящая на меня свысока и насмехающаяся.
Моё тело мертво, я уже не могу вернуться к прежнему себе.
Пессимист с ликом спасителя смеётся.
Пессимист, скрывая лицо диктатора, смеётся.
Сколько ты ещё будешь здесь? Исчезни же.
Ты всё ещё можешь что-то отнять? Всё ещё можешь что-то получить?
Исчезни же. Я уже всё излил, вся моя энергия иссякла.
Что ещё ты можешь отнять у иссохшего меня?
Пессимист с лицом диктатора прошептал:
«Твоё существование потеряло смысл».
Продолжая изливать всё наружу, я обратился внутрь себя, но обретенное мной понимание
Рассыпалось на мелкие осколки, и я не получил ничего.
У меня отняли всё.