我、在ルベキ場所 - MUCC перевод на английский

我、在ルベキ場所

雨よ 土よ 我在るべき場所よ 意味よ
「僕は独りじゃない」と言ってくれ

どしゃ降りの雨の中でなくしたもの それはとても大切なはずのもの
空に殴られ泥と話し真っ黒になりながら 僕はずっと捜すふりをする
見つける気などはじめから無いから 見つけ出す自信もない
なのに僕は焦っている 何故 心 震えている
無くしたから怖いんじゃない 無くしたことが悲しいんじゃない
今はただ汚れていたいだけ
今の僕に必要なこと 全て無くして途方に暮れること
誰にも救いを求めず 自分圧し殺してしまうこと

君は独りじゃない くだらない同情全部何もかも すべて捨ててしまえ
どす黒い同情は無意味 そこに見返りを求めるな なにも残らない
君は独りじゃない

我 在るべき 意義を求め 我 有るべき 意味をなくす
雨よ 土よ 在るべき場所よ 教えてくれ 何時 何を 僕は 誰に感化され心失った？
今 此処に 在るべき意味よ 答えてくれ 何時 何処で 僕は 何に汚染され眼球を亡くした？
雨よ 今此処に在るべき 僕が持つべき存在の意味を この躰に降らし教えてくれ
我此処に在るべき意義を、、、我此処に有るべき意味を、、、

僕は 雨の中で 涙流し 雨は 僕の中の 泥を流す

Place Where I Exist

Rain, Earth, where I belong, the meaning
Tell me, "You're not alone."

In the pouring rain, I lost something, something very precious
Beaten by the sky, talking to the mud, covered in black, I pretend to search
I don't have the intention of finding it, I don't have the confidence to find it
But I'm getting impatient. Why? My heart's trembling
I'm not scared because I lost it. I'm not sad because I lost it
I just want to be dirty now
What I need now is to lose everything and be lost
Not asking for anyone's help, crushing myself

You're not alone. Throw away all the useless sympathy and everything
Dark sympathy is meaningless, don't expect anything in return, there's nothing left
You're not alone

I seek my reason for being, I lose my meaning of being
Rain, Earth, place where I belong, tell me, when and what, who influenced me and lost my heart?
Now, here, the meaning of being, answer me, when and where, what and what polluted and lost my eyeballs?
Rain, now here, the meaning of being, the meaning of existence, pour it into my body and teach me
My reason for being here, my meaning of being here

I am in the rain, crying, the rain washes away the mud inside me