我、在ルベキ場所 - MUCC перевод на французский

我、在ルベキ場所

雨よ 土よ 我在るべき場所よ 意味よ
「僕は独りじゃない」と言ってくれ

どしゃ降りの雨の中でなくしたもの それはとても大切なはずのもの
空に殴られ泥と話し真っ黒になりながら 僕はずっと捜すふりをする
見つける気などはじめから無いから 見つけ出す自信もない
なのに僕は焦っている 何故 心 震えている
無くしたから怖いんじゃない 無くしたことが悲しいんじゃない
今はただ汚れていたいだけ
今の僕に必要なこと 全て無くして途方に暮れること
誰にも救いを求めず 自分圧し殺してしまうこと

君は独りじゃない くだらない同情全部何もかも すべて捨ててしまえ
どす黒い同情は無意味 そこに見返りを求めるな なにも残らない
君は独りじゃない

我 在るべき 意義を求め 我 有るべき 意味をなくす
雨よ 土よ 在るべき場所よ 教えてくれ 何時 何を 僕は 誰に感化され心失った？
今 此処に 在るべき意味よ 答えてくれ 何時 何処で 僕は 何に汚染され眼球を亡くした？
雨よ 今此処に在るべき 僕が持つべき存在の意味を この躰に降らし教えてくれ
我此処に在るべき意義を、、、我此処に有るべき意味を、、、

僕は 雨の中で 涙流し 雨は 僕の中の 泥を流す

L'endroit où je devrais être

Pluie, terre, l'endroit où je devrais être, sens
Dis-moi "Je ne suis pas seul"

Ce que j'ai perdu sous la pluie battante, c'était quelque chose de très précieux
Frappé par le ciel, parlant à la boue, devenant noir, je fais semblant de chercher en permanence
Je n'ai jamais eu l'intention de trouver, je n'ai aucune confiance en moi pour le trouver
Pourtant, je suis anxieux, pourquoi mon cœur tremble-t-il ?
Ce n'est pas parce que j'ai peur de l'avoir perdu, ce n'est pas parce que je suis triste de l'avoir perdu
Je veux juste être sale maintenant
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de perdre tout et de me perdre
Ne demander de l'aide à personne, se supprimer soi-même

Tu n'es pas seul, abandonne toute cette compassion dénuée de sens, tout, abandonne-le
La compassion noire est inutile, n'attends rien en retour, il ne restera rien
Tu n'es pas seul

Je cherche le sens d'être, je perds le sens d'être
Pluie, terre, l'endroit où je devrais être, dis-moi, quand, quoi, à qui ai-je été influencé, à qui ai-je perdu mon cœur ?
Le sens d'être ici maintenant, réponds-moi, quand, où, par quoi ai-je été contaminé, à quoi ai-je perdu mes yeux ?
Pluie, le sens de mon existence que je devrais avoir ici maintenant, fais-le pleuvoir sur ce corps et enseigne-le-moi
Le sens de mon existence ici... le sens de mon existence ici...

Je pleure sous la pluie, la pluie emporte la boue de mon intérieur