我、在ルベキ場所 - MUCC перевод на русский

我、在ルベキ場所

雨よ 土よ 我在るべき場所よ 意味よ
「僕は独りじゃない」と言ってくれ

どしゃ降りの雨の中でなくしたもの それはとても大切なはずのもの
空に殴られ泥と話し真っ黒になりながら 僕はずっと捜すふりをする
見つける気などはじめから無いから 見つけ出す自信もない
なのに僕は焦っている 何故 心 震えている
無くしたから怖いんじゃない 無くしたことが悲しいんじゃない
今はただ汚れていたいだけ
今の僕に必要なこと 全て無くして途方に暮れること
誰にも救いを求めず 自分圧し殺してしまうこと

君は独りじゃない くだらない同情全部何もかも すべて捨ててしまえ
どす黒い同情は無意味 そこに見返りを求めるな なにも残らない
君は独りじゃない

我 在るべき 意義を求め 我 有るべき 意味をなくす
雨よ 土よ 在るべき場所よ 教えてくれ 何時 何を 僕は 誰に感化され心失った？
今 此処に 在るべき意味よ 答えてくれ 何時 何処で 僕は 何に汚染され眼球を亡くした？
雨よ 今此処に在るべき 僕が持つべき存在の意味を この躰に降らし教えてくれ
我此処に在るべき意義を、、、我此処に有るべき意味を、、、

僕は 雨の中で 涙流し 雨は 僕の中の 泥を流す

Мое место

Дождь, земля, мое место, мой смысл.
Скажи мне, что я не один.

Под проливным дождем я потерял нечто важное, нечто очень дорогое.
Небо бьет меня, я говорю с грязью, становясь чернее ночи, но лишь делаю вид, что ищу.
У меня с самого начала не было желания найти, нет и уверенности, что смогу.
И все же я беспокоюсь. Почему? Почему мое сердце трепещет?
Я боюсь не потому, что потерял. Мне грустно не от самой потери.
Сейчас я просто хочу оставаться грязным.
Все, что мне сейчас нужно — потерять все и остаться в полном отчаянии.
Не просить ни у кого помощи, уничтожить себя.

Ты не одна. Вся эта жалкая, никчемная сочувствие - отбрось все прочь.
Мрачное сочувствие бессмысленно. Не ищи в нем ответа. Ничего не останется.
Ты не одна.

Я ищу смысл своего существования... Я теряю смысл своего существования...
Дождь, земля, мое место, скажите мне, когда, что, под чьим влиянием я потерял свое сердце?
Смысл моего существования здесь и сейчас, ответь мне, когда, где, чем я был осквернен, потеряв свой взгляд?
Дождь, пролейся на это тело и расскажи мне о смысле моего существования здесь и сейчас, о смысле, которым я должен обладать.
Смысл моего существования здесь... Смысл моего бытия здесь...

Я плачу под дождем, а дождь смывает грязь внутри меня.