Текст и перевод песни MUCC - 故に、摩天楼 (ALBUM MIX)

故に、摩天楼 (ALBUM MIX)

夢のかけらを集めに行けば 時計仕掛けの摩天楼
数多の星が寄り添い 僕達は キラメく世界 夢見た

壊れた 愛の詞で深く抱いておくれ ハイネよ
この街が 泣く前に この夜に

突き破れ そのドアを
新しい時間を繋いでゆけ
世界の果てまで 君のため
この悲しみが なくなるまで

GOOD-BYE BOY その向こう
僕達を待つ 世界

悲しみも泣いてる ここは 機械仕掛けの新世界
自分の涙 落として 代わりに 誰かの涙 拾った

ホントは誰だってぬくもりを 抱いて笑いたいから
その想い 今空へ 舞い上げろ

赤いDAY DREAM 君のため
真夜中の太陽が狂っていた
愛しい世界にBELIEVE 夢を見た
この悲しみに 花が咲く

GOOD-BYE もう サヨナラさ
もう 泣かなくていいよ

答えも 声も 君も 夢も 何もかも 全部 消えてなくなる
この夜が明ける頃 わかるから

突き破れ 赤いDAY DREAM
新しい時間を繋いでゆく
愛しい悪夢にBELIEVE 今ここに
その悲しみが なくなるまで
GOOD-BYE BOY その向こう
僕達に 在る 世界

Donc, la tour (ALBUM MIX)

Si je vais chercher des fragments de rêves, c'est une tour à l'horloge.
De nombreuses étoiles se sont rapprochées, nous avons rêvé d'un monde scintillant.

Embrasse-moi profondément avec des paroles d'amour brisées, Heine.
Avant que cette ville ne pleure, ce soir.

Briser cette porte.
Connecte un nouveau temps.
Jusqu'au bout du monde, pour toi.
Jusqu'à ce que cette tristesse disparaisse.

GOOD-BYE BOY, au-delà.
Le monde qui nous attend.

La tristesse pleure aussi, c'est un nouveau monde mécanique.
J'ai laissé tomber mes propres larmes et ramassé les larmes de quelqu'un d'autre en retour.

En vérité, tout le monde veut se blottir dans la chaleur et rire.
Fais monter cette pensée dans le ciel maintenant.

Red DAY DREAM, pour toi.
Le soleil de minuit était fou.
J'ai cru en un monde bien-aimé, j'ai rêvé.
Des fleurs éclosent dans cette tristesse.

GOOD-BYE, c'est fini, au revoir.
Ne pleure plus.

Les réponses, les voix, toi, les rêves, tout disparaîtra.
Je le saurai quand cette nuit se lèvera.

Briser le Red DAY DREAM.
Connecte un nouveau temps.
Crois en ce cauchemar bien-aimé, ici et maintenant.
Jusqu'à ce que cette tristesse disparaisse.
GOOD-BYE BOY, au-delà.
Le monde qui est à nous.