Текст и перевод песни MUCC - 断絶

ある朝寝ぼけた彼をそれは突然おこした
信じられないのに不安だけで悲しくなり
別のことを無理矢理考える子供

電車は徐々にそれに近づいている
大好きなモノさえもただの塊に見え始め出し
いつもと違った雰囲気に怯え始める子供

その頃はもう日常の一部になってしまっていて
その時が一番楽しくてそれが彼の遊園地であり動物園だった
異色の環境に満足してしまっている子供

終わり という現実を知らなかった幼子は
あまりにも無残で残酷な答えをしらされた
人物像でさえまだ彼の中に確定しきっていないのに
好き 嫌い だけの世界でプツリと遮断された記録

ドアを開けると見慣れた景色は真っ白で
聞いたことのないうるさい沈黙がとても苦しくて
慣れ親しんだ病室は僕一人には広すぎて
新しいシーツがなぜか悲しみのあとを押す

日が暮れるのつれそれは徐々に形を変え始める
誰も彼もがヒビの入った場所を無理矢理埋めようとした
何度も嘔吐を繰り返す彼の深い深い溝は
やがて何も埋められない形に変形して行く

ドアを開けると見慣れた景色は真っ白で
聞いたことのないうるさい沈黙がとても苦しくて
慣れ親しんだ病室は僕一人には広すぎて
新しいシーツがなぜか悲しみのあとを押す

窓際に飾られた花が無性に愛しくて
メモ帳には言葉だけが悲しくつづられていて
暖かいはずのベッドはどうしようもなく冷たくて
ドアを開けてもあの景色には二度と出会えない

さよなら？さよなら...
さよなら？さよなら...
さよなら...
さよなら？さよなら...
さよなら？さよなら...
さよなら...
さよなら？さよなら...
さよなら？さよなら...
さよなら...
さよなら？さよなら...
さよなら？さよなら...
さよなら

однажды утром он заснул, и это случилось внезапно.
я не могу в это поверить, но моя тревога заставляет меня грустить.
Ребенок, который вынужден думать о чем-то другом.

Поезд постепенно приближается к нему.
даже то, что я люблю, начинает выглядеть кусками.
Ребенка начинает пугать другая атмосфера, чем обычно.

к тому времени это уже было частью повседневной жизни.
это было самое веселое время, и это был его парк развлечений, его зоопарк.
Ребенок, который удовлетворен уникальным окружением.

ребенок, который не знал реальности конца.
он дал мне такой жестокий ответ.
даже эта цифра еще не подтвердилась в нем.
Запись, которая была прервана вместе с путури в мире только симпатий и антипатий.

когда я открыл дверь, знакомый пейзаж был белоснежным.
шумная тишина, о которой я никогда не слышал, была такой мучительной.
комната, к которой я привык, была слишком просторной для меня.
Почему новые простыни тянутся за печалью

Когда солнце садится, оно постепенно начинает менять форму.
никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто.
его глубокая, глубокая борозда рвоты снова и снова,
в конце концов, она превращается в форму, которую невозможно заполнить ничем.

когда я открыл дверь, знакомый пейзаж был белоснежным.
шумная тишина, о которой я никогда не слышал, была такой мучительной.
комната, к которой я привык, была слишком просторной для меня.
Почему новые простыни тянутся за печалью

я люблю цветы на окне.
в блокноте печально написаны только слова
: "постель должна была быть теплой, но она оказалась беспомощно холодной".
даже если ты откроешь дверь, ты никогда не увидишь этот вид снова.

прощай, прощай...
прощай, прощай...
прощай...
прощай, прощай...
прощай, прощай...
прощай...
прощай, прощай...
прощай, прощай...
прощай...
прощай, прощай...
прощай, прощай...
до свидания.