Tsuki No Yoru - MUCC перевод на французский

Tsuki No Yoru

恋人よ夜明けが君をさらう
遠い魔法をかけたままで
空高く積み上げた煉瓦の壁
時間をかせいでおくれよ

空に旅路のシルエット
無限に広がった道標
頼りは風の調べ

泣いているんだろ？
消えたカシオペア
星空に影をなぞれば
今 透明な別れを
染める口づけを
満ち欠けの月は蒼

まるで今夜ほこりにまみれた絵本の世界だね
バケツに月夜を閉じ込めた子狐
電話するよメールも送ろう
それより手紙にする？と おどける君は

ほら 泣いていたんだろ？
消えたカシオペア
星空を飲み込む太陽
今 透明な別れに最後の口づけを
消えかけの月は蒼

「また会えるさ」守れない約束だって知りながら
小指を絡めた

Tsuki No Yoru

Ma bien-aimée, l'aube te volera
Tu es toujours sous l'effet d'une magie lointaine
Un mur de briques élevé haut dans le ciel
Donne-moi du temps, je te prie

Silhouette de voyage dans le ciel
Une balise s'étend à l'infini
Le chant du vent est mon seul guide

Tu pleures, n'est-ce pas ?
Cassiopée a disparu
Si je trace mon ombre dans le ciel étoilé
Maintenant, un adieu transparent
Un baiser qui te colore
La lune croissante et décroissante est bleue

C'est comme si nous étions dans un conte de fées poussiéreux ce soir
Un renard enferme la nuit de pleine lune dans un seau
Je vais t'appeler, je vais t'envoyer un email
Ou devrions-nous écrire une lettre ? Tu plaisantes, n'est-ce pas ?

Regarde, tu pleurais, n'est-ce pas ?
Cassiopée a disparu
Le soleil engloutit le ciel étoilé
Maintenant, un dernier baiser à un adieu transparent
La lune qui s'éteint est bleue

« Nous nous reverrons », une promesse que je sais que je ne peux pas tenir
Nos petits doigts s'entrelacent