心無く
笑顔する
あいまいな日々
Бездушно
улыбаюсь,
дни
расплывчаты
и
серы,
かすんでく、感情にさえ偽った
Чувства
затуманены,
я
даже
им
солгал.
夢に見た自分は
どこにも居なくて
Тот,
кем
мечтал
я
стать,
исчез
бесследно,
心はやせ細って
強がるばかり
Душа
моя
иссохла,
лишь
храбрюсь
я
напрасно.
笑い声
無音の真昼のさみしさ
Смех
застыл,
беззвучная
тоска
полудня,
淡い夢
弱さ認められる強さ
Бледный
сон,
признать
свою
слабость
— вот
сила,
犠牲心
無償愛
あたたかな窓
Жертвенность,
безвозмездная
любовь,
тепло
окна,
全てを一輪の菜の花がくれた
Всё
это
мне
подарил
один
цветок
рапса.
ひだまりにうずくまり耳をすました
Свернувшись
калачком
на
солнце,
я
слушал,
かすかな脈拍に
やすらぎを覚え歌う
Слабый
пульс,
покой
обрел,
и
песню
запел.
心が折れて
ひねた少年
Сломанный
душой,
израненный
юнец,
月の砂丘に咲いた花を抱いて眠る
С
цветком,
расцветшим
на
лунной
дюне,
уснул
наконец.
壊れた傘をさし
膝を抱えて
Под
сломанным
зонтом,
обхватив
колени,
今は只
雨の匂いの中で晴れを待とう
Сейчас
лишь
жду
рассвета,
вдыхая
запах
дождя.
心が折れて
ひねた少年
Сломанный
душой,
израненный
юнец,
月の砂丘に咲いた花を抱いて眠れ
С
цветком,
расцветшим
на
лунной
дюне,
усни,
родная.
やがて僕が枯れゆく日まで
Пока
я
не
увяну,
пока
не
настанет
мой
конец,
咲き続け
ほら
僕と笑っていておくれ
Цвети
и
улыбайся
мне,
прошу
тебя,
любимая.
いつまでもいつまでも
Всегда,
вечно,
ほほえみながら
月の花抱いた少年
Улыбаясь,
юнец
с
лунным
цветком
в
руках.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.