未完の絵画 - MUCC перевод на французский

未完の絵画

あらゆる感情が消えた この空しさは誰?
ひきさかれた足元のツバサ
何度拾っても砂になり消えた
意識をつなぐ唯一の 光 羽 共に消えかけ
体は現実に拒絶を示し現実から逃げようとした
あぁ夢よ 共に契った約束よ
もう二度と羽ばたくことはできないのですか
泣き叫ぶことしかできなくなって
僕は心に何を描き生きればいい？
ツバサ折れねじまがり孤独に形を変えた
血の涙流しても
けして景色変わることはなく
共に描いていた未完成の絵画
十字にひきさかれバラバラになった
あぁ夢よ 共に契った約束よ
もう二度と羽ばたくことはできないのでしょう
泣き叫ぶことしかできなくなって
僕は心に何を描き生きればいい?
壊れて消えたツバサと思い出と
果たすことのできなかった永遠の約束を
忘れられない僕は一人
未完の絵画に色を付けようと
ちぎれた破片拾い集めて
かなわない夢を食らい続けるだけ

Tableau inachevé

Tout sentiment a disparu, cette vacuité, qui est-elle ?
Les ailes arrachées à mes pieds
Quel que soit le nombre de fois où je les ramassais, elles se transformaient en sable et disparaissaient
La seule lumière qui relie notre conscience, les ailes, toutes deux sur le point de disparaître
Mon corps a montré son rejet de la réalité et a essayé de s'en échapper
Oh, mon rêve, la promesse que nous avons scellée ensemble
Ne pourrons-nous plus jamais voler ensemble ?
Je ne peux plus que pleurer et crier
Que dois-je dessiner dans mon cœur pour vivre ?
Mes ailes brisées et tordues ont pris la forme de la solitude
Même si je verse des larmes de sang
Le paysage ne changera jamais
Le tableau inachevé que nous avons peint ensemble
A été déchiré en croix et dispersé
Oh, mon rêve, la promesse que nous avons scellée ensemble
Ne pourrons-nous plus jamais voler ensemble ?
Je ne peux plus que pleurer et crier
Que dois-je dessiner dans mon cœur pour vivre ?
Mes ailes brisées, mes souvenirs disparus
Et la promesse éternelle que je n'ai pas pu tenir
Je suis seul, incapable de les oublier
J'essaie de donner des couleurs à ce tableau inachevé
Je ramasse les morceaux déchirés
Je ne fais que continuer à dévorer des rêves impossibles