朽木の塔 - MUCC перевод на русский

朽木の塔

積み上げた 積み木の塔を
私の手でバラバラに殺しました
視界の全ては温度を失って
散らばった朽木こそが私でしょう。
「心は握り潰して」
理由は私の欠陥でした
歪み捻れた道徳が故の
唄う事が贖罪でしょう
願いは 朽木と共に
「決して消えぬ痛嘆、こびりついた掌」
あぁ 終わらぬ過去を引きずって
朽木の上を偽足で歩く
もう 何一つ守りきれぬなら
私は木偶になり 身を枯らすまで
繰り返す嘔吐 尽きるまで
暗闇は必然
光など求めるが愚か
空っぽの光を浴びて
さぁ もがき 刻み続け
「私は、生きていますか？気でも違えそうで」
あの日から
あぁ 終わらぬ過去を引きずって
苦痛に染め上げたこの手を擡げ
もう 痛みなど捨て去ればいい
私は木偶であり、人では非ず
生きてこの手で贖罪を、贖いを

Башня из гнилого дерева

Возведенную башню из кубиков
Своими руками я разрушил вдребезги.
Всё в поле зрения потеряло тепло,
И разбросанные гнилушки — это, видимо, я.
«Сердце сжал в кулаке»,
Причиной был мой собственный изъян.
Из-за искаженной, извращенной морали
Петь — вот мое искупление.
Желание вместе с гнилым деревом
«Неизбывная боль, въевшаяся в ладони»
Ах, влача за собой бесконечное прошлое,
По гнилому дереву иду на протезах.
Если уж больше ничего не могу защитить,
Я стану деревянной куклой и буду увядать.
Повторяющаяся рвота, пока не иссякнет,
Тьма неизбежна.
Глупо искать свет.
Окутанный пустым светом,
Давай, буду биться и вырезать,
«Я… жив ли я? Кажется, схожу с ума»
С того дня…
Ах, влача за собой бесконечное прошлое,
Поднимаю руки, пропитанные болью.
Если уж боль можно просто отбросить,
Я — деревянная кукла, а не человек.
Живя, своими руками искуплю, искуплю…