極彩 - MUCC перевод на французский

極彩

極彩色の寒菊は啓示したその先を
何色に見えるだろうか 揺れる言葉 水鏡
母なる月は地を青く彩やかに照らし染めた
道標示すその先へ 素足 確固と打ちつけた
今 こうろうに 歌えよ強く貴く
共鳴 さあ声をあげろ
存在 今を生きゆく価値を
ドブ臭い後悔の雑に埋もれるのはもうやめだ
同調 さあ声をあげろ
決断 自分示す意味を
くだらねぇ偶像を今、叩き壊せ
さあ いざ往かん 答えはその心の中にはねえ
気付けるかその意味に 決意しろ決別を
決意の残像 絶対の象徴 失うこと故
懐憶に依存 絶対無比の崩落を 認知せず
どれだけの言葉と答えに悲しみ悶えていた
何度目の星空に優しき土を感じた
いざ往かん 答えはその指し示す今に在り
幾千の色をつかみ さあ産声をあげろ

Couleurs intenses

Les chrysanthèmes multicolores ont révélé ce qui se trouve au-delà
De quelle couleur le verras-tu ? Les mots vacillants, un miroir d'eau
La lune, mère nourricière, a peint la terre d'une lumière bleue et colorée
Vers cet horizon, guide sur mon chemin, je marche pieds nus, fermement
Maintenant, chante fort et noblement, dans cette poussière
Résonne, fais entendre ta voix
L'existence, la valeur de vivre le moment présent
Je n'en ai plus assez d'être englouti par le regret fétide et grossier
Unis-toi, fais entendre ta voix
Décide, révèle le sens de ton être
Détruis maintenant ces idoles insignifiantes
Allons-y, allons-y, la réponse est dans ton cœur
Sais-tu son sens ? Décide, romps avec le passé
La trace de la décision, le symbole absolu, la perte, c'est pourquoi
Dépendre du souvenir, une chute absolue, sans le savoir
Combien de mots et de réponses m'ont fait souffrir et me tourmenter
Combien de fois ai-je senti la terre douce sous le ciel étoilé
Allons-y, allons-y, la réponse est dans le moment présent que tu pointes
Saisis des milliers de couleurs, fais entendre ton cri