死生、命あり - MUCC перевод на русский

死生、命あり

生きるは苦痛 誰もが目を背ける
裏切り 嫉妬 嘘 剥奪
一夜の愛じゃ その傷は隠せない

普遍のメロディー 心が通わない

子犬のように誰もが純粋でいたかった
無垢はいつしか色付き くすんでく
諦めること、ごまかし、馴れ合うこと
初めて嘘をついた あの日の夕焼け

名も無き花 悲しそうにうたってた
やわらかな風の伴奏に身をゆらし

誰もが誰もが痛みをこらえてる
傷を舐め合えば忘れられる
君さえ僕さえ不安を隠してる
抱き合えば一瞬だけでも素直になれる

あぁ 夢の亡い世界 自我を殺し生きる強さ？
ばかげてる

誰もが誰もが痛みをこらえてる
欲望にぼやけ 星のない夜に
それでもそれでも また夜は明ける
朝焼けは現実を照らしだす
空になれ空になれすべて受け止めて
ただ愛すればいい ただ一つだけ

生きるは苦痛 誰もが向き合う性

Жизнь и смерть, есть жизнь

Жить — это боль, от которой все отворачиваются.
Предательство, зависть, ложь, лишения.
Любовь на одну ночь не скроет эти раны.

Заезженная мелодия, наши сердца не бьются в унисон.

Все хотели остаться чистыми, как щенки.
Невинность со временем окрашивается и тускнеет.
Смирение, обман, приспособленчество.
Закат того дня, когда я впервые солгал.

Безымянный цветок грустно пел.
Покачиваясь в такт мягкому ветру.

Каждый, каждый сдерживает боль.
Зализывая раны друг друга, мы можем забыть о них.
И ты, и я скрываем свою тревогу.
Обнявшись, мы можем хоть на мгновение стать искренними.

Ах, мир без мечты. Сила жить, убивая свое «я»?
Это абсурд.

Каждый, каждый сдерживает боль.
Размытая желаниями, беззвездная ночь.
И все же, и все же, ночь снова закончится.
Рассвет освещает реальность.
Стань небом, стань небом, прими все.
Просто люби, это единственное, что нужно.

Жить — это боль, с которой каждый должен столкнуться.