浮游 - MUCC перевод на русский

浮游

この手は何を掴む？
指の間で風が凪いだ
くすんだ卒業写真
斜陽を浴びて輝いてる
鯨の雲に乗って
果てしなき夢、蒼く蒼く
少年の小さな手は
流れ星さえ握りしめた
コバルトブルーに燃える
あの空へ潜ってく呼吸さえ忘れて
この目に写る幼き日の影送り
誰の為？何の為？理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる
記憶のアーチを抜けて
あの空へ溺れてく呼吸さえ奪われ
この目を反らす幼き日の影送り
放たれた現実に撃ち落された今
過去さえ未来でさえ無意味と知る
誰の為？君の為理由さえ亡くして
何時かの空を游ぐ魚になる

Парение

Что схватят эти руки?
Между пальцами ветер стих.
Выцветшая фотография с выпускного,
В лучах заходящего солнца сияет.
На китовом облаке летя,
Бесконечная мечта, синяя, синяя.
Маленькие руки мальчика
Даже падающую звезду сжимали.
В кобальтово-синем пламени,
В то небо ныряя, дыхание забыв.
В глазах моих мелькают тени детства,
Ради кого? Зачем? Даже причину потеряв.
Рыбой стану, что плывет в небесах прошлого.
Сквозь арку воспоминаний пройдя,
В том небе тону, дыхание теряя.
Отвожу взгляд от теней детства,
В выпущенную реальность сбит сейчас.
Прошлое, и будущее - знаю, что бессмысленны.
Ради кого? Ради тебя, даже причину потеряв,
Рыбой стану, что плывет в небесах прошлого.