Dokkuu - MUCC перевод на немецкий

Dokkuu

純然たる理性主義は決して全てに平等を博せない
ひからびた規約など
とうに破り捨てられ塵と化した
改革を謳う政治家は本質が見えず
形ばかりにとらわれる無意味な演者
ゴミ同然の価値なき汚物

人ゴミの中
恐くて立ちどまった
今日も空は低い
周りを見渡せば死人の行進隊
あなたたちの行き先は何処ですか

あぁ
理性を奪うこの現実が見えなければよかった
異ばかり押しつけて
僕ら
人ゴミに
溺れた

僕ら
この濁った空の下
明日を待ち焦がれ
喉がちぎれそうになっても叫び続ける
理解ってもらえるまで
腐ったこの街で

Dokkuu

Reiner Rationalismus kann niemals allen Gleichheit gewähren.
Ausgetrocknete Regeln und dergleichen
sind längst zerrissen und zu Staub zerfallen.
Politiker, die Reformen predigen, erkennen das Wesentliche nicht,
sind bedeutungslose Darsteller, die nur auf Äußerlichkeiten achten.
Wertloser Dreck, Müll gleich.

Inmitten der Menschenmenge
hielt ich aus Angst inne.
Auch heute ist der Himmel tief.
Wenn ich mich umsehe, eine Prozession von Toten.
Wohin geht eure Reise?

Ach,
hätte ich diese Realität, die mir den Verstand raubt, doch nie gesehen.
Nur Widerspruch aufzwingend,
sind wir,
in der Menschenmenge
ertrunken.

Wir,
unter diesem trüben Himmel,
sehnen uns nach dem Morgen,
schreien weiter, auch wenn unsere Kehlen zu zerreißen drohen,
bis du uns verstehst.
In dieser verrotteten Stadt.