焼け跡 - MUCC перевод на французский

焼け跡

焼け跡に転がった思い出を拾い集めると にせものの魂は繁殖を繰り返す。
ああああああああ。
「はじめて死にたいと思ったあの日。なんにも考えずにとび出せばよかった。
あなたに燃やされたわたしの思い出が、帰りたい、カエリタイ、とすすり泣いています。」
焼け跡に転がった思い出を拾い集めると にせものの魂は繁殖を繰り返す。
ああああああああ。
「はじめて死にたいと思ったあの日。なんにも考えずにとび出せばよかった。
あなたに燃やされたわたしの思い出が、帰りたい、カエリタイ、とすすり泣いています。」

Cendres

En rassemblant les souvenirs qui ont été éparpillés sur les cendres, mon âme factice se multiplie.
Ah ah ah ah ah ah.
« Ce jour où j'ai voulu mourir pour la première fois, j'aurais dû sauter sans réfléchir.
Les souvenirs que tu as brûlés en moi pleurent en disant qu'ils veulent rentrer, qu'ils veulent rentrer. »
En rassemblant les souvenirs qui ont été éparpillés sur les cendres, mon âme factice se multiplie.
Ah ah ah ah ah ah.
« Ce jour où j'ai voulu mourir pour la première fois, j'aurais dû sauter sans réfléchir.
Les souvenirs que tu as brûlés en moi pleurent en disant qu'ils veulent rentrer, qu'ils veulent rentrer. »