Текст и перевод песни MUCC - 生と死と君
生と死と君と風にゆらめく日々
Жизнь,
смерть
и
ты,
и
дни,
колеблемые
ветром
オレンジの空にかざした指が
Пальцы,
поднятые
к
оранжевому
небу,
夕焼けに溶けてく
Растворяются
в
закате.
たったこれっぽっちの小さな世界に
В
этом
крошечном
мирке,
煙になって消えてった君は
Ты,
превратившись
в
дым,
исчезла,
感覚の生えた
空き缶みたいに
Словно
пустая
банка,
обретшая
чувства,
汚れては転がる
Пачкаешься
и
катишься.
錆びついた声で
Ржавым
голосом,
壊れた心で
Разбитым
сердцем,
FREE
СВОБОДА
SKY
НЕБО
LIVE
ЖИВАЯ
DEAD
МЕРТВАЯ
当たり前が壊れることは
Обыденность
так
легко
разрушается,
いともたやすくてさ
И
правда,
легко.
空に消えた？
Исчезла
в
небе?
風が運んだ？
Унёс
ветер?
FREE
(どうして彼を選んだの
神さま)
СВОБОДА
(Почему
её
выбрал
ты,
Боже?)
SKY
(生まれ持った運命は残酷で無慈悲さ)
НЕБО
(Судьба,
данная
с
рождения,
жестока
и
безжалостна)
明ける夜と
Наступающая
ночь
и
沈む夕日
Заходящее
солнце
終わる今日と
Заканчивающийся
день
и
生と死と君
Жизнь,
смерть
и
ты
どこにいるの
どこにいるの
Где
ты?
Где
ты?
明ける夜と
Наступающая
ночь
и
沈む夕日
Заходящее
солнце
終わる今日と
Заканчивающийся
день
и
FREE
(感覚が受け入れられない
きみのいない世界じゃ)
СВОБОДА
(Не
могу
принять
реальность,
мир
без
тебя)
SKY
(どうして彼を選んだの神さま)
НЕБО
(Почему
её
выбрал
ты,
Боже?)
LIVE
(亡骸は簡単に燃えて消えた)
ЖИВАЯ
(Твоё
тело
так
легко
сгорело
и
исчезло)
DEAD
(白い煙になって空に飛んだ)
МЕРТВАЯ
(Белым
дымом
взлетело
в
небо)
明ける夜と
Наступающая
ночь
и
沈む夕日
Заходящее
солнце
どこにあるの
Где
же
она?
君の笑顔
Твоя
улыбка
そして人が生き死んでいく運命の中
И
посреди
этой
судьбы,
где
люди
живут
и
умирают,
時限付きの爆弾抱えたまま
С
бомбой
замедленного
действия
в
руках
生きることにだれてんじゃねぇ！
Не
смей
уставать
от
жизни!
君はどこかで笑ってる
Ты
где-то
улыбаешься.
大好きだよ
Я
так
тебя
люблю.
愛しているよ
Я
люблю
тебя.
明ける夜と
Наступающая
ночь
и
生と死と君
Жизнь,
смерть
и
ты.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.