絶望 - MUCC перевод на русский

絶望

ミンナ死んでしまった すべてコナゴナに咲き飛んでしまった
一人荒野の果てに置き去りにされた...
「きっと明日は...」なんて言葉、これっぽっちの価値もないゴミ
そうだ、自殺の真似でもしよう 少しはラクニなろう
どす黒い絶望に囲まれて必死に掴んだその手は
ボロボロになって消えたとても大切な人のオモイデでした
苦しんでくるしんでクルシンデやっと見つけた小さな希望
それさえも今では腐ってしまってるよ
「夢」はいつか叶う」なんて言葉はもう聴き飽きた
「希望」なんて言葉簡単に口にする偽善者よ死んでくれ
「孤独」しか存在しない場所で何を求めればいい?
「絶望｣しか存在しないこの場所に何を探せばいい?
誰もいない 何もない 此処には痛みさえも残っちゃいない
生きるためにすべきこと それが何なのかも見つけられなくて
今はただ今はただ押し寄せる孤独に囲まれあてもなく
幻覚の空を草をかみながらゆっくり歩くんだ

Отчаяние

Все умерли, всё вдребезги разлетелось.
Один, брошенный на краю пустыря...
«Наверно, завтра...» — эти слова, никчёмный мусор, ничего не значащий.
Да, изображу самоубийство, хоть немного станет легче.
В окружении кромешной тьмы отчаяния, отчаянно схватившись за эту руку,
Я понял, что она истлела, это воспоминание о очень дорогом человеке.
Страдая, мучаясь, изнывая от боли, я наконец-то нашёл крошечный лучик надежды,
Но даже он теперь сгнил.
«Мечты когда-нибудь сбудутся» — эти слова мне уже надоели.
Лицемеры, которые с лёгкостью говорят о «надежде», сдохните.
В месте, где существует лишь «одиночество», чего мне желать?
В этом месте, где существует лишь «отчаяние», что мне искать?
Никого нет, ничего нет. Здесь даже боли не осталось.
Что нужно делать, чтобы жить? Я не могу найти ответа.
Сейчас, только сейчас, окруженный нахлынувшим одиночеством, бесцельно,
Жуя траву, я медленно бреду по иллюзорному небу.