Текст и перевод песни MUCC - 脈拍

脈拍

空に降り落ちた 狐掌難鳴 盲目の 赤い虫が
茜の湖畔に宿れば その脈拍が舞い踊る
雨に舞い上がる 死ぬ寸前の 燈で もがけば
虹がかかる あの橋の向こうに
空に舞い踊る 幾千の雫が花を咲かせれば さあ
感覚もない 存在も無い
夢に溺れて 無くなってしまうはずの 欠片が
生まれたいと 声を上げた
その夜に 称賛を
愛が欲しいと嘆くのなら
其処に在る 世界 魅せてくれ
舞い落ちた 雨に身を委ね
花が咲くのを待とう
夜雨対牀たれ
夜雨対牀たれ
湖の向こう側で君が笑って手を振った
叶わない願いと知りながら僕は
君に手を振り返した
愛が足りないと泣くのなら
此所に在る 闇を 魅せてくれ
舞い落ちた 脈拍の中で
花が咲くのを待とう
笑えるさ 君の脈拍の中で
ずっと

Myakuhaku (Pulse)

A fox fallen from the sky, a blind, red bug that can't clap
If it were to dwell by the crimson lake, its pulse would dance
As it struggles in the rain, a lamp about to die out
A rainbow appears, on the other side of that bridge
A thousand raindrops dance in the sky, and if they were to bloom, then come
I have no senses, I have no existence
Drowning in dreams, becoming nothing, that fragment
Cried out that it wanted to be born
On that night, praise
If you lament that you want love
Show me the world that exists there
Surrender to the falling rain
Let's wait for the flowers to bloom
Night rain, you and I lie in bed facing each other
Night rain, you and I lie in bed facing each other
On the other side of the lake, you smiled and waved at me
Even though I knew my wish couldn't come true, I
Waved back at you
If you cry that you don't have enough love
Show me the darkness that exists here
Within the fallen pulse
Let's wait for the flowers to bloom
I can laugh, in your pulse
Forever