茫然自失 - MUCC перевод на французский

茫然自失

さぁ皆耳を傾けてくれ
少し言い訳をしたいんだ欝むいたままでも
眼をそらしたままでもいい聞いてくれ少しだけ...

気がつけば自我という殻の中で
暗くてなにも見えなくなっていたんだいつも何かに追われ
欲求されることの繰り返し誰も笑ってくれなくなっていた...
そりゃそうさ当たり前だろ
お前は全て否定した踏みつぶした裏切った
嗚呼全て無に模し混沌の中で現実が見えぬ
嗚呼僕を遮る者葛藤の中の現実は見える?
あぁ... 唄が歌えなくなり初めて知った自我の愚か
あぁ... 何も謳えなくなり初めて気付いた罪の重き
あぁ... すべて失って混沌の中の現実が見えた
あぁ... どうして、どうして僕はそれに
気付くことできなかったのだろう?

Perte de soi

Alors, écoute bien, mon amour
J'ai besoin de me justifier un peu, même si je suis déprimé
Ne détourne pas les yeux, écoute-moi juste un peu...

Je me suis retrouvé enfermé dans la coquille de mon moi
Tout était sombre, je ne voyais plus rien, toujours poursuivi par quelque chose
Une répétition de désirs, personne ne souriait plus...
C'est normal, bien sûr
Tu as tout nié, écrasé, trahi
Oh, tout est réduit à néant, dans le chaos, la réalité est invisible
Oh, ceux qui m'obstruent, la réalité dans le conflit, est-elle visible ?
Ah... J'ai perdu ma voix et j'ai enfin compris la folie de mon ego
Ah... J'ai perdu ma voix et j'ai enfin réalisé le poids de mon péché
Ah... J'ai tout perdu et la réalité dans le chaos m'est apparue
Ah... Pourquoi, pourquoi ne l'ai-je pas vu
Avant ?