欲に駆られて
豚に成り果てた
Driven
by
greed,
he
became
a
pig
男の詩を唄おう
I'll
sing
the
tale
of
that
man
一つ手に入れて
一つ失って
その繰り返しで
He'd
gain
one
thing,
then
lose
another,
and
so
it
went
その欲
果て無く
何が欲しかったのかすらも
His
greed
knew
no
bounds,
he
forgot
what
he
desired
忘れる始末
Gone
from
his
mind
膨れたその腹
さぞ自慢そうに見せびらかせて
歩く
His
bloated
belly,
he
proudly
flaunted
as
he
walked
ある日夢を見た
既に捨て去ってた
One
day,
he
had
a
dream,
and
saw
what
he'd
cast
aside
真実の気憶
The
truth
he'd
forgotten
両手に溢れたガラクタ
漁って必死に探した
His
hands
full
of
baubles,
he
desperately
searched
あの日
恋をした
遠い昔の気憶
That
day,
he
fell
in
love,
a
distant
memory
顔も声も温もりも
何処に捨てた?
Her
face,
her
voice,
her
warmth,
where
did
he
misplace
it?
ガラクタ抱えて本当に欲しかった
He
held
his
trinkets,
but
what
he
truly
desired
真実はそこにあるか?
Was
truth
to
be
found
there?
全て手に入れた?
全て失った?
He
thought
he'd
gained
it
all,
or
lost
it
all?
さあ
どっちだろう?
Tell
me,
which
is
it?
あの日
僕等恋をしてた
今は昔の気憶
That
day,
we
were
in
love,
now
it's
a
thing
of
the
past
君の笑顔
泣き顔が浮かび
消えた
Your
smile,
your
tears,
they
appeared,
then
vanished
欲に駆られた男の詩
笑える話だろう?
The
tale
of
a
man
driven
by
greed,
a
laughable
thing,
isn't
it?
豚に成り果てたオレの詩
さあ笑え
I've
become
a
pig,
laugh
at
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.