「愛が欲しい」と何度も何度も叫ぶ
Calling
out
again
and
again,
saying
"I
want
love"
天涯孤独
人のエゴにまみれ
Destitute
and
alone,
drowning
in
human
ego
何かが足りない
何が足りない
何が欲しい
There's
something
missing,
but
what,
what
do
I
need?
微笑が欲しい
暖かな温もりが欲しい
I
long
for
a
smile,
a
touch
of
warmth
to
hold
あぁ意味の無い嘘に染まりきった都会で
Ah,
in
this
soulless
city,
soaked
in
meaningless
lies
罪なき命は捨て置かれ
冷酷な道化師が笑う
Innocent
lives
are
cast
aside,
while
heartless
jesters
laugh
果てなき欲望が支配した殺し合う為の正当化
Endless
desires
take
hold,
justifying
the
bloodshed
ゴミに群がるカラス達は全部知ってるような顔で笑う
The
carrion
crows
gather
in
flocks,
their
faces
smirking
あぁ意味の無い悲しみに染まったこの街で
Ah,
in
this
city
steeped
in
empty
sorrow
ぬくもりさえ感じとれずに泣き続け消えてった命
A
life
fades
away,
unable
to
find
a
spark
of
warmth
無垢な心のままの亡骸に微かに感じとれた体温
In
the
remains
of
innocence,
a
faint
trace
of
body
heat
lingers
さよならやっとやすらげたんだね
Farewell,
you've
finally
found
peace
今はただ静かに眠って
Now,
sleep
soundly
in
tranquility
心なき
苦痛のはきだめ
東京
Tokyo,
a
wasteland
of
anguish
without
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.