雨のオーケストラ - MUCC перевод на французский

雨のオーケストラ

真白なノートペンを走らせ
君との思い出を書き始める
窓の外はあの日のように
昨日から降り止まない雨
いつまでも繰り返し窓を叩く
ポツリ ポツリ ひとつ ふたつ
静かに振り出した窓の外
天気予報どおりの雨
君は傘を持って出掛けたかな?
「さよなら今日の日」を幾重も重ねる
空を見上げれば光の粒
ありふれた日常 残響のオーケストラ
雨が奏でた
罪人の行き交う街の中で
迷わず君を見つけられる
葉桜を濡らす初夏の雨
君が来るのを待ってる僕
濡れてしぼんだネコ 君に重ねて
紫陽花みたいだね
鮮やかに咲く街並みの傘
真赤なビニール傘 君の横顔赤く染めた
木陰の鳥達 空を待ちわびてる
生憎僕はこの雨、嫌じゃない
傘を一つたたんで小さな僕の傘に
君を招いて
凛とした空気は堰を切った
指先が軽く触れ合う距離
今日の君は髪を結い上げ
昨日よりも大人に見えた
ありふれた日常 染まってゆけ
雨は止み机にペンをおいた
空はいつしか流れ始めた
僕が君についていた嘘
きっと君は知ってたよね, 初めから
僕らの失敗は雨に流れ
やがて僕達も押し流した
君が描く幸せの絵に僕の姿は見当たらない
その目に映っていた僕は
罪人行き交う街の中で
迷わずに君を見つけられた
葉桜を濡らす初夏の雨
いない君を探してる僕
目を閉じ 風の香に君を映し

Orchestre de la pluie

J'ai pris un stylo blanc sur un cahier blanc
et j'ai commencé à écrire nos souvenirs
La fenêtre donne sur la rue, comme ce jour-là
La pluie ne s'arrête pas depuis hier
Elle frappe sans cesse à la fenêtre
Goutte après goutte, une, deux
Le silence s'est installé dehors
La pluie suit les prévisions météorologiques
As-tu pris un parapluie avant de partir ?
J'empile "Au revoir, aujourd'hui" encore et encore
Si je lève les yeux vers le ciel, je vois des grains de lumière
La vie ordinaire, un orchestre d'échos
La pluie joue
Au milieu de la ville où se croisent les pécheurs
Je n'aurais aucun mal à te trouver
La pluie du début de l'été arrose les cerisiers
Je t'attends
Un chat mouillé et abattu, je te vois en lui
Comme une hortensia
Des parapluies aux couleurs vives fleurissent dans la ville
Un parapluie rouge en plastique a rougi ton visage
Les oiseaux cachés dans les arbres attendent le ciel
Pour ma part, cette pluie, je ne la déteste pas
J'ai plié un parapluie et je l'ai mis sur mon petit parapluie
Pour t'inviter
L'air pur a jailli
Nos doigts sont à portée de main
Aujourd'hui, tu as attaché tes cheveux
Tu as l'air plus mature qu'hier
La vie ordinaire est imprégnée
La pluie a cessé, j'ai posé mon stylo sur la table
Le ciel a commencé à couler
Le mensonge que j'ai dit pour toi
Tu le savais dès le début, n'est-ce pas ?
Nos erreurs ont été emportées par la pluie
Et nous avons été emportés avec elle
Je ne me vois pas dans ton tableau du bonheur
Le moi que tu as vu
Au milieu de la ville où se croisent les pécheurs
Je n'aurais aucun mal à te trouver
La pluie du début de l'été arrose les cerisiers
Je cherche un fantôme, toi
Je ferme les yeux et je vois ton reflet dans le parfum du vent