雨のオーケストラ - MUCC перевод на русский

雨のオーケストラ

真白なノートペンを走らせ
君との思い出を書き始める
窓の外はあの日のように
昨日から降り止まない雨
いつまでも繰り返し窓を叩く
ポツリ ポツリ ひとつ ふたつ
静かに振り出した窓の外
天気予報どおりの雨
君は傘を持って出掛けたかな?
「さよなら今日の日」を幾重も重ねる
空を見上げれば光の粒
ありふれた日常 残響のオーケストラ
雨が奏でた
罪人の行き交う街の中で
迷わず君を見つけられる
葉桜を濡らす初夏の雨
君が来るのを待ってる僕
濡れてしぼんだネコ 君に重ねて
紫陽花みたいだね
鮮やかに咲く街並みの傘
真赤なビニール傘 君の横顔赤く染めた
木陰の鳥達 空を待ちわびてる
生憎僕はこの雨、嫌じゃない
傘を一つたたんで小さな僕の傘に
君を招いて
凛とした空気は堰を切った
指先が軽く触れ合う距離
今日の君は髪を結い上げ
昨日よりも大人に見えた
ありふれた日常 染まってゆけ
雨は止み机にペンをおいた
空はいつしか流れ始めた
僕が君についていた嘘
きっと君は知ってたよね, 初めから
僕らの失敗は雨に流れ
やがて僕達も押し流した
君が描く幸せの絵に僕の姿は見当たらない
その目に映っていた僕は
罪人行き交う街の中で
迷わずに君を見つけられた
葉桜を濡らす初夏の雨
いない君を探してる僕
目を閉じ 風の香に君を映し

Дождевой оркестр

На белоснежном листе бумаги, скользя пером,
Я начинаю писать воспоминания о тебе.
За окном, как в тот день,
Не прекращающийся с вчерашнего дня дождь.
Он беспрестанно стучит в окно,
Капля за каплей, одна, две...
Тихо начался дождь за окном,
Как и обещали в прогнозе погоды.
Ты взяла с собой зонт, надеюсь?
"Прощай, сегодняшний день" - многократно повторяю я.
Если поднять взгляд к небу, видны частицы света.
Обыденная повседневность, оркестр отзвуков,
Который исполнил дождь.
В этом городе, где снуют грешники,
Я без труда найду тебя.
Раннелетний дождь смачивает листья вишни,
Я жду тебя.
Промокший, съежившийся кот, как ты,
Похож на гортензию.
Ярко цветут зонтики на улицах города,
Ярко-красный виниловый зонт окрасил твой профиль в красный.
Птицы в тени деревьев ждут, когда прояснится небо,
А мне, честно говоря, этот дождь не противен.
Сложив свой зонтик, под мой маленький,
Я приглашаю тебя.
Прохладный воздух прорвал плотину,
Наши пальцы слегка соприкасаются.
Сегодня ты собрала волосы,
И кажешься взрослее, чем вчера.
Окрашивайся в цвета обыденной повседневности.
Дождь прекратился, я кладу ручку на стол.
Небо незаметно начало светлеть.
Ту ложь, которую я говорил тебе,
Ты ведь знала с самого начала, правда?
Наши ошибки смыл дождь,
И вскоре смыл и нас самих.
На картине счастья, которую ты рисуешь, меня нет.
В твоих глазах я был
Грешником, снующим по улицам города,
И ты без труда находила меня.
Раннелетний дождь смачивает листья вишни,
А я ищу тебя, которой уже нет.
Закрываю глаза и вижу тебя в аромате ветра.