風と太陽 - MUCC перевод на русский

風と太陽

もう何回目の夏だって
あの日の夢ばっか追いかけてんだ
ほらどうしようもないこと
ばかりじゃあない
世間は意外と明るいぜ

ほらガンガンガン照りつける
SPF5000でガードしたってさ
またザーザーザーザー痛んだ心を
残して夕立に流される

しゃぼん玉こわれて消えた？
舞い上がる風の日

今へ どこまでもつきぬけろ
さんさんと降りそそぐ光に全部さらけだして
行こう yeah この風がやむ前に
君が今君であるために

「絶対」なんて絶対ないでしょ
日はまた昇りくり返す？

太陽がこわれて消えた
舞い上がる風の日

空へ この手をかかげてみる
さんさんと降りそそぐ日々に全部さらけだして
今を 君のためにうたうよ
今僕が僕であるために全部ぬぎすてて

今へ どこまでもつきぬけろ
さんさんと降りそそぐ光に全部さらけだして
行こう yeah この陽が落ちる前に
君が今君であるように
きっとこの風が

Ветер и Солнце

Уже сколько раз это лето,
Я все гоняюсь за снами тех дней.
Ну что поделать, разве это не так?
Ведь не всё же плохо.
Мир оказывается не так уж и мрачен, знаешь?

Давай, пали, пали, пали солнце,
И даже SPF5000 не спасёт от него.
Опять, как из ведра, льёт боль,
И летний ливень смоет её в конце концов.

Мыльный пузырь лопнул и исчез?
В день, когда ветер взмывает ввысь.

Вперёд, сквозь всё, куда угодно!
Под сиянием, льющимся с небес, раскрой себя полностью.
Пойдём, да, пока этот ветер не стих.
Чтобы ты была собой, такой, какая есть сейчас.

Разве вообще бывает что-то "абсолютное"?
Солнце снова взойдёт и всё повторится?

Солнце погасло и исчезло,
В день, когда ветер взмывает ввысь.

Подниму к небу руки,
Под сиянием, льющимся с небес, раскрой себя полностью.
Пою сейчас для тебя,
Чтобы я мог быть собой, таким, какой я есть, отбросив всё.

Вперёд, сквозь всё, куда угодно!
Под сиянием, льющимся с небес, раскрой себя полностью.
Пойдём, да, пока солнце не зашло.
Чтобы ты была собой, такой, какая есть сейчас.
Наверное, этот ветер...