黒煙 - MUCC перевод на французский

黒煙

見た目に全てを左右されながらひどく入り組んだ迷路を作り
小さな箱で大事に育ててたちっぽけな花は踏みにじられて
怒りに任せてなりふり構わず微かなプライドかき立てながら

遠くの景色に微かに見える 全てを飲み込む黒い煙りに
歪んだ常識崩れた良識全ての根拠に及ぶ悪意が
驚異的なスピードで駆け抜けて轟音と共に何か目覚めた
生きていることがトラウマの彼と 被害妄想の僕が
何かのはずみで交わった時 螺旋を乱す黒い煙に
黒煙はとめどなく 森を街を僕を覆い
その僕は只一人友達が欲しいだけだった
コワレタおもちゃをネジに差し出せば新しい物を与えてくれた
無限の偽りの愛の中で現実の空に目をそむけてた
昨日も今日も明日も只々ロボットの部品を作る少年
何くわぬ日々の暮らしの中に 確かに見てた黒い煙りを
黒煙はとめどなく 森を街を僕を覆い
その僕は只一人友達が欲しいだけだった
黒煙は歯止めなく 空をビルを君を覆い
この僕は只一人 君が欲しいだけだった
四角い部屋の隅で 孤独に震え
晴れることのない煙りに この身を委ね
吹きすさぶ無常の風は 気がふれそうで
赤黒い大地の果てに 黒煙がのぼる
見た目に全てを左右されながらひどく入り組んだ迷路を作り
小さな箱で大事に育ててたちっぽけな花は踏みにじられて
怒りに任せてなりふり構わず微かなプライドかき立てながら
遠くの景色に微かに見える 全てを飲み込む黒い煙りに

Fumée noire

Je crée un labyrinthe inextricable, où tout est régi par les apparences,
la petite fleur que j'ai soigneusement cultivée dans une boîte minuscule, est piétinée,
abandonné à la colère, sans ménagement, je stimule une faible fierté,

à l'horizon, je vois faiblement une fumée noire qui engloutit tout,
la logique tordue, le bon sens effondré, la malveillance qui atteint toutes les bases,
se précipite à une vitesse incroyable, un grondement retentit, quelque chose se réveille,
lui qui a le traumatisme d'être vivant, moi qui suis en proie à la paranoïa,
lorsque, par un hasard du destin, nous nous sommes croisés, la fumée noire perturbe la spirale,
la fumée noire, sans cesse, couvre la forêt, la ville, moi,
moi, je ne veux qu'une seule chose, avoir un ami,
si je t'apporte un jouet cassé, tu me donnes un nouveau jouet,
dans cet amour infini et faux, je détourne les yeux du ciel réel,
hier, aujourd'hui, demain, je suis juste un garçon qui fabrique des pièces de robots,
au milieu de la routine quotidienne, j'ai bien vu cette fumée noire,
la fumée noire, sans cesse, couvre la forêt, la ville, moi,
moi, je ne veux qu'une seule chose, avoir un ami,
la fumée noire, sans arrêt, couvre le ciel, les immeubles, toi,
moi, je ne veux qu'une seule chose, toi,
dans le coin de ma chambre carrée, je tremble de solitude,
je m'abandonne à cette fumée qui ne se dissipe jamais,
le vent glacial de l'impermanence me rend fou,
à l'extrémité de la terre rouge sang, la fumée noire s'élève,
je crée un labyrinthe inextricable, où tout est régi par les apparences,
la petite fleur que j'ai soigneusement cultivée dans une boîte minuscule, est piétinée,
abandonné à la colère, sans ménagement, je stimule une faible fierté,
à l'horizon, je vois faiblement une fumée noire qui engloutit tout,