黒煙 - MUCC перевод на русский

黒煙

見た目に全てを左右されながらひどく入り組んだ迷路を作り
小さな箱で大事に育ててたちっぽけな花は踏みにじられて
怒りに任せてなりふり構わず微かなプライドかき立てながら

遠くの景色に微かに見える 全てを飲み込む黒い煙りに
歪んだ常識崩れた良識全ての根拠に及ぶ悪意が
驚異的なスピードで駆け抜けて轟音と共に何か目覚めた
生きていることがトラウマの彼と 被害妄想の僕が
何かのはずみで交わった時 螺旋を乱す黒い煙に
黒煙はとめどなく 森を街を僕を覆い
その僕は只一人友達が欲しいだけだった
コワレタおもちゃをネジに差し出せば新しい物を与えてくれた
無限の偽りの愛の中で現実の空に目をそむけてた
昨日も今日も明日も只々ロボットの部品を作る少年
何くわぬ日々の暮らしの中に 確かに見てた黒い煙りを
黒煙はとめどなく 森を街を僕を覆い
その僕は只一人友達が欲しいだけだった
黒煙は歯止めなく 空をビルを君を覆い
この僕は只一人 君が欲しいだけだった
四角い部屋の隅で 孤独に震え
晴れることのない煙りに この身を委ね
吹きすさぶ無常の風は 気がふれそうで
赤黒い大地の果てに 黒煙がのぼる
見た目に全てを左右されながらひどく入り組んだ迷路を作り
小さな箱で大事に育ててたちっぽけな花は踏みにじられて
怒りに任せてなりふり構わず微かなプライドかき立てながら
遠くの景色に微かに見える 全てを飲み込む黒い煙りに

Черный дым

Поддаваясь внешнему влиянию, создавая невероятно запутанный лабиринт,
Маленький цветок, что я лелеял в крошечной шкатулке, растоптан,
В порыве гнева, не думая о последствиях, цепляясь за слабую гордость,

Вдали, на горизонте, едва заметен, поглощающий всё чёрный дым,
Искажённые нормы, рухнувшая мораль, злоба, пронизывающая все основания,
С невероятной скоростью проносится, и с грохотом что-то пробуждается,
Он, для кого жизнь — это травма, и я, с моими параноидальными мыслями,
Случайно пересеклись, и черный дым нарушает спираль,
Черный дым неудержимо окутывает лес, город, меня,
А я всего лишь хотел иметь друга,
Если я отдавал сломанную игрушку мастеру, он давал мне новую,
В бесконечной ложной любви я отводил взгляд от настоящего неба,
Вчера, сегодня, завтра – лишь мальчик, создающий детали для роботов,
В обыденной жизни я определённо видел этот чёрный дым,
Черный дым неудержимо окутывает лес, город, меня,
А я всего лишь хотел иметь друга,
Черный дым безудержно окутывает небо, здания, тебя,
А я всего лишь хотел тебя,
В углу квадратной комнаты, одиноко дрожа,
Вверяю себя этому никогда не рассеивающемуся дыму,
Беспощадный ветер, что пронизывает насквозь, сводит меня с ума,
На краю багрово-черной земли поднимается черный дым,
Поддаваясь внешнему влиянию, создавая невероятно запутанный лабиринт,
Маленький цветок, что я лелеял в крошечной шкатулке, растоптан,
В порыве гнева, не думая о последствиях, цепляясь за слабую гордость,
Вдали, на горизонте, едва заметен, поглощающий всё чёрный дым.