Meant to Be - Much Finesse & DJ Ace перевод на немецкий

Meant to Be

– Amanda Rains
Maybe our love was meant to be.
Or maybe your love wasn't meant for me.
If being with you wasn't meant to be,
Then tell me this love wasn't destiny.

Not let me write this song for you
And let you know my heart now belongs to you
I write a poem on paper, drop the music in the background
It's just me and you, so tell me where we at now
Yeah, you got me open, now let me reminisce,
You know I never knew a love like this
All the things that we did together
You were the thing that made my whole life a little better
First time that I saw you, now you caught my eye.
Mesmerized, but I can't lie
Not sitting here trying to play games
Can't waste time since now this love changed.
Now I'm ready to drop answers to your question.
No time for frontin, cause you know I'm not half-stepping.
Was it love at first sight? Well it should be
But was this meant to be, could be.

I still reminisce about this Bed-Stuy Girl
Straight outta Brooklyn, so welcome to my world
First time together, we became a new thing.
Now I gotta thank God for the joy he brings
Spending long nights on the phone after dark
Movie and a dinner, taking walks in the park
Chill at the Apollo or hanging uptown
Riding on the A-train, Brooklyn-bound
Now you're looking pretty cute in your 2-piece suit
From your pretty brown eyes to your high-heel boots
Now I wanna have a future, but I'm stuck in the past
Trying to fight for you, want make this love last
Whatever the cost, I gotta make it work
Guess it's true when people say that love hurts
So let me move on, I guess the love is gone,
And say so long to a long to a love that was so strong.

"Meant To Be" (harmonize 4X)

– Dianna Porter
Maybe our love was meant to be.
Or maybe your love wasn't meant for me.
If being with you wasn't meant to be,
Then tell me this love wasn't our destiny.

Füreinander bestimmt

– Amanda Rains
Vielleicht war unsere Liebe füreinander bestimmt.
Oder vielleicht war deine Liebe nicht für mich bestimmt.
Wenn es nicht sein sollte, dass wir zusammen sind,
Dann sag mir, dass diese Liebe nicht Schicksal war.

Lass mich nicht dieses Lied für dich schreiben
Und dich wissen lassen, dass mein Herz jetzt dir gehört
Ich schreibe ein Gedicht auf Papier, lasse die Musik im Hintergrund laufen
Es sind nur du und ich, also sag mir, wo wir jetzt stehen
Ja, du hast mich geöffnet, jetzt lass mich zurückblicken,
Du weißt, ich kannte noch nie eine solche Liebe
All die Dinge, die wir zusammen gemacht haben
Du warst das, was mein ganzes Leben ein wenig besser machte
Als ich dich das erste Mal sah, hast du meine Aufmerksamkeit erregt.
Ich war wie hypnotisiert, aber ich kann nicht lügen
Ich sitze hier nicht und versuche, Spielchen zu spielen
Ich kann keine Zeit verschwenden, da sich diese Liebe jetzt verändert hat.
Jetzt bin ich bereit, Antworten auf deine Fragen zu geben.
Keine Zeit für Ausreden, denn du weißt, ich mache keine halben Sachen.
War es Liebe auf den ersten Blick? Nun, das sollte es sein
Aber war das so bestimmt? Könnte sein.

Ich erinnere mich immer noch an dieses Mädchen aus Bed-Stuy
Direkt aus Brooklyn, also willkommen in meiner Welt
Das erste Mal zusammen, wir wurden etwas Neues.
Jetzt muss ich Gott für die Freude danken, die er bringt
Lange Nächte am Telefon verbracht, nachdem es dunkel wurde
Film und Abendessen, Spaziergänge im Park
Chillen im Apollo oder Abhängen in Uptown
Mit der A-Bahn fahren, Richtung Brooklyn
Jetzt siehst du süß aus in deinem zweiteiligen Anzug
Von deinen schönen braunen Augen bis zu deinen hochhackigen Stiefeln
Jetzt möchte ich eine Zukunft haben, aber ich stecke in der Vergangenheit fest
Ich versuche, um dich zu kämpfen, möchte, dass diese Liebe anhält
Was es auch kostet, ich muss es schaffen
Ich schätze, es stimmt, wenn Leute sagen, dass Liebe weh tut
Also lass mich weitermachen, ich schätze, die Liebe ist vorbei,
Und sag Lebewohl zu einer Liebe, die so stark war.

"Füreinander bestimmt" (4x harmonisieren)

– Dianna Porter
Vielleicht war unsere Liebe füreinander bestimmt.
Oder vielleicht war deine Liebe nicht für mich bestimmt.
Wenn es nicht sein sollte, dass wir zusammen sind,
Dann sag mir, dass diese Liebe nicht unser Schicksal war.