Meant to Be - Much Finesse & DJ Ace перевод на французский

Meant to Be

– Amanda Rains
Maybe our love was meant to be.
Or maybe your love wasn't meant for me.
If being with you wasn't meant to be,
Then tell me this love wasn't destiny.

Not let me write this song for you
And let you know my heart now belongs to you
I write a poem on paper, drop the music in the background
It's just me and you, so tell me where we at now
Yeah, you got me open, now let me reminisce,
You know I never knew a love like this
All the things that we did together
You were the thing that made my whole life a little better
First time that I saw you, now you caught my eye.
Mesmerized, but I can't lie
Not sitting here trying to play games
Can't waste time since now this love changed.
Now I'm ready to drop answers to your question.
No time for frontin, cause you know I'm not half-stepping.
Was it love at first sight? Well it should be
But was this meant to be, could be.

I still reminisce about this Bed-Stuy Girl
Straight outta Brooklyn, so welcome to my world
First time together, we became a new thing.
Now I gotta thank God for the joy he brings
Spending long nights on the phone after dark
Movie and a dinner, taking walks in the park
Chill at the Apollo or hanging uptown
Riding on the A-train, Brooklyn-bound
Now you're looking pretty cute in your 2-piece suit
From your pretty brown eyes to your high-heel boots
Now I wanna have a future, but I'm stuck in the past
Trying to fight for you, want make this love last
Whatever the cost, I gotta make it work
Guess it's true when people say that love hurts
So let me move on, I guess the love is gone,
And say so long to a long to a love that was so strong.

"Meant To Be" (harmonize 4X)

– Dianna Porter
Maybe our love was meant to be.
Or maybe your love wasn't meant for me.
If being with you wasn't meant to be,
Then tell me this love wasn't our destiny.

Destiné à être

– Amanda Rains
Peut-être que notre amour était destiné à être.
Ou peut-être que ton amour n'était pas pour moi.
Si être avec toi n'était pas notre destin,
Alors dis-moi que cet amour n'était pas le nôtre.

Ne me laisse pas écrire cette chanson pour toi
Et te faire savoir que mon cœur t'appartient désormais
J'écris un poème sur du papier, la musique en fond sonore
Il n'y a que toi et moi, alors dis-moi où nous en sommes maintenant
Ouais, tu m'as ouvert, maintenant laisse-moi me souvenir,
Tu sais que je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci
Toutes les choses que nous avons faites ensemble
Tu étais celle qui rendait ma vie un peu meilleure
La première fois que je t'ai vue, tu as attiré mon regard.
Hypnotisé, mais je ne peux pas mentir
Je ne suis pas assis ici à essayer de jouer à des jeux
Je ne peux pas perdre de temps maintenant que cet amour a changé.
Maintenant, je suis prêt à répondre à ta question.
Pas le temps de faire semblant, car tu sais que je ne fais pas les choses à moitié.
Était-ce le coup de foudre ? Ça devrait l'être
Mais était-ce destiné à être, peut-être.

Je me souviens encore de cette fille de Bed-Stuy
Directement de Brooklyn, bienvenue dans mon monde
La première fois ensemble, nous sommes devenus une nouvelle chose.
Maintenant, je dois remercier Dieu pour la joie qu'il apporte
Passer de longues nuits au téléphone après la tombée de la nuit
Un film et un dîner, des promenades dans le parc
Se détendre à l'Apollo ou traîner en ville
Prendre le train A, direction Brooklyn
Maintenant, tu es très jolie dans ton tailleur deux pièces
De tes jolis yeux marron à tes bottes à talons hauts
Maintenant, je veux un avenir, mais je suis coincé dans le passé
Essayer de me battre pour toi, je veux que cet amour dure
Quel que soit le prix, je dois faire en sorte que ça marche
Je suppose que c'est vrai quand les gens disent que l'amour fait mal
Alors laisse-moi passer à autre chose, je suppose que l'amour est parti,
Et dire adieu à un amour qui était si fort.

"Destiné à être" (harmoniser 4X)

– Dianna Porter
Peut-être que notre amour était destiné à être.
Ou peut-être que ton amour n'était pas pour moi.
Si être avec toi n'était pas notre destin,
Alors dis-moi que cet amour n'était pas le nôtre.