Meant to Be - Much Finesse & DJ Ace перевод на русский

Meant to Be

– Amanda Rains
Maybe our love was meant to be.
Or maybe your love wasn't meant for me.
If being with you wasn't meant to be,
Then tell me this love wasn't destiny.

Not let me write this song for you
And let you know my heart now belongs to you
I write a poem on paper, drop the music in the background
It's just me and you, so tell me where we at now
Yeah, you got me open, now let me reminisce,
You know I never knew a love like this
All the things that we did together
You were the thing that made my whole life a little better
First time that I saw you, now you caught my eye.
Mesmerized, but I can't lie
Not sitting here trying to play games
Can't waste time since now this love changed.
Now I'm ready to drop answers to your question.
No time for frontin, cause you know I'm not half-stepping.
Was it love at first sight? Well it should be
But was this meant to be, could be.

I still reminisce about this Bed-Stuy Girl
Straight outta Brooklyn, so welcome to my world
First time together, we became a new thing.
Now I gotta thank God for the joy he brings
Spending long nights on the phone after dark
Movie and a dinner, taking walks in the park
Chill at the Apollo or hanging uptown
Riding on the A-train, Brooklyn-bound
Now you're looking pretty cute in your 2-piece suit
From your pretty brown eyes to your high-heel boots
Now I wanna have a future, but I'm stuck in the past
Trying to fight for you, want make this love last
Whatever the cost, I gotta make it work
Guess it's true when people say that love hurts
So let me move on, I guess the love is gone,
And say so long to a long to a love that was so strong.

"Meant To Be" (harmonize 4X)

– Dianna Porter
Maybe our love was meant to be.
Or maybe your love wasn't meant for me.
If being with you wasn't meant to be,
Then tell me this love wasn't our destiny.

Предназначены друг другу

– Аманда Рейнс
Может быть, наша любовь была предначертана.
Или, может быть, твоя любовь не была предназначена для меня.
Если быть с тобой не судьба,
Тогда скажи мне, что эта любовь не была предназначением.

Не позволь мне написать эту песню для тебя
И дать тебе знать, что мое сердце теперь принадлежит тебе
Я пишу стихотворение на бумаге, включаю музыку на фоне
Только я и ты, так скажи мне, где мы сейчас
Да, ты открыла меня, теперь позволь мне предаться воспоминаниям,
Ты знаешь, я никогда не знал такой любви
Все, что мы делали вместе
Ты была тем, что сделало мою жизнь немного лучше
В первый раз, когда я увидел тебя, ты сразу привлекла мой взгляд.
Загипнотизирован, но я не могу лгать
Не сижу здесь, пытаясь играть в игры
Нельзя терять время, ведь теперь эта любовь изменилась.
Теперь я готов дать ответы на твои вопросы.
Нет времени притворяться, ведь ты знаешь, я не отступаю.
Была ли это любовь с первого взгляда? Возможно, должна была быть
Но было ли это предначертано, может быть.

Я все еще вспоминаю о девушке из Бед-Стай
Прямо из Бруклина, добро пожаловать в мой мир
Наш первый раз вместе, мы стали чем-то новым.
Теперь я должен благодарить Бога за радость, которую он приносит
Долгие ночи разговоров по телефону после наступления темноты
Фильмы и ужины, прогулки в парке
Отдых в Аполло или тусовки в верхней части города
Поездки на поезде А в сторону Бруклина
Ты выглядишь очень мило в своем костюме-двойке
От твоих красивых карих глаз до твоих сапог на высоких каблуках
Теперь я хочу будущего, но застрял в прошлом
Пытаюсь бороться за тебя, хочу, чтобы эта любовь длилась вечно
Чего бы это ни стоило, я должен заставить это работать
Наверное, правда, когда люди говорят, что любовь причиняет боль
Так что позволь мне двигаться дальше, думаю, любовь ушла,
И попрощаться с любовью, которая была так сильна.

"Предназначены друг другу" (гармонизировать 4 раза)

– Дианна Портер
Может быть, наша любовь была предначертана.
Или, может быть, твоя любовь не была предназначена для меня.
Если быть с тобой не судьба,
Тогда скажи мне, что эта любовь не была нашим предназначением.