Je Mi To Brácha - Mucha перевод на немецкий

Je Mi To Brácha

Kolikrát půjdu se mejt
Než smyju tu špínu
Kolikrát chce se mi blejt
Když sežeru prejt
Kolikrát mám plný dřez
A ten je plný splínu
Voňavej zelenej skejt
Hlava je plná v lihu
Kolikrát je mi to léto
Když začalo léto
Kolikrát je mi to jedno
Když je mi to léto
Kolikrát je mi to léto
Když vrátí se brácha
Z výlevky zbytky tvých vlasů na levnou krásu
Vybírám
Chtěl jsem to ráno
Kdy naposled snídal si
S tebou ti říct
že už ti nezavolám
Pro jednu pitomou holku
Proválet svý touhy
Ztratil jsem všechno
O čem doma si snil
A teď je mi to
Kolikrát není tu brácha
Když zavřeli stánek
Není to fuk
že není kam jít
Ani s holkou co nemá kam jít
Kolikrát není tu kámen
No není tu kámen
Kolikrát půjdu se lejt
Než vrátí se léto
Chtěl jsem to léto
Kdy vrátil se brácha
Za každou cenu
Leje v neděli lejt
Pro jednu šunkovou rolku
A pro jeden úsměv
A jak říkal David Bowie
"It is too late"
A teď je mi to léto
Hraju si písničky svý
Pro sebe sobě si sám
Sem si je pro sebe psal
Mám je tak rád
Tak pozhasínej
Můj brácha
Zas není kam jít
Je mi to kámen
Na kameni brácha postává
Prosím tě pozhasínej
Já půjdu se mejt
A co bude dál
Chtěl jsem to léto
Kdy vrátil se brácha
Za každou cenu leje
V neděli lejt
Pro jednu šunkovou rolku
A pro jeden úsměv
A jak říkal David Bowie
"It is too late"
Chtěl jsem to ráno
Kdy došla nám sádra
Chtěl jsem se ráchat
S bráchou půjdem se mejt
Už není co pejt
A není tu sádra
A tak zítra u stánků
A teď je mi to brácha

Ist Er Mein Bruder?

Wie oft werde ich mich waschen gehen,
Bevor ich diesen Schmutz abwasche?
Wie oft möchte ich kotzen,
Wenn ich Grieben esse?
Wie oft habe ich ein volles Spülbecken,
Und es ist voller Trübsal?
Duftender grüner Skate,
Der Kopf ist voller Alkohol.
Wie oft ist mir dieser Sommer egal,
Als der Sommer begann?
Wie oft ist es mir egal,
Wenn mir dieser Sommer egal ist?
Wie oft ist mir dieser Sommer egal,
Wenn mein Bruder zurückkommt?
Aus dem Abfluss die Reste deiner Haare, für billige Schönheit,
Wähle ich aus.
Ich wollte es an jenem Morgen,
Als du das letzte Mal gefrühstückt hast,
Dir sagen,
dass ich dich nicht mehr anrufen werde.
Wegen eines dummen Mädchens,
Meine Sehnsüchte vergeudet,
Ich habe alles verloren,
Wovon ich zu Hause geträumt habe.
Und jetzt ist es mir egal.
Wie oft ist mein Bruder nicht da,
Wenn sie den Kiosk geschlossen haben?
Es ist nicht egal,
dass es keinen Ort gibt, wohin man gehen kann,
Auch nicht mit einem Mädchen, das nicht weiß, wohin.
Wie oft gibt es keinen Stein?
Nun, es gibt keinen Stein.
Wie oft werde ich mich betrinken gehen,
Bevor der Sommer zurückkehrt?
Ich wollte diesen Sommer,
Als mein Bruder zurückkam,
Um jeden Preis.
Es schüttet am Sonntag, es schüttet.
Für eine Schinkenrolle
Und für ein Lächeln.
Und wie David Bowie sagte,
"It is too late"
Und jetzt ist mir dieser Sommer egal.
Ich spiele meine Lieder,
Für mich, mir selbst, allein.
Ich habe sie für mich geschrieben,
Ich mag sie so sehr.
Also mach das Licht aus,
Mein Bruder.
Wieder kein Ort, wohin man gehen kann.
Es ist mir ein Stein.
Auf dem Stein steht mein Bruder.
Bitte, mach das Licht aus.
Ich werde mich waschen gehen,
Und was kommt dann?
Ich wollte diesen Sommer,
Als mein Bruder zurückkam,
Um jeden Preis schüttet es.
Am Sonntag schüttet es.
Für eine Schinkenrolle
Und für ein Lächeln.
Und wie David Bowie sagte,
"It is too late".
Ich wollte es an jenem Morgen,
Als uns der Gips ausging.
Ich wollte planschen,
Mit meinem Bruder werde ich mich waschen gehen.
Es gibt nichts mehr zu singen,
Und es gibt keinen Gips mehr.
Und so morgen an den Ständen,
Und jetzt ist es mir, mein Bruder...