Láska - Mucha перевод на немецкий

Láska

Juuuu
Juuuu

La la la láska je ako izolačná páska
Ako izolepa, čo nás spája
Spája nás dohromady a je lapkavá
Ako naše osudy sú lapkavé

Máme sa radi, také je to krásne
Takisto, ako keď na nebi svieti slniečko
A keď si doma vstúpil prvýkrát
Bolo to čudné, ale takmer pekné

Juuuu
Juuuu

Fyzická láska
Je pre mňa niečo ako hodiny telesnej výchovy
Nemám to rada
Sa mi to nepáči veľa
A tak ľahnem si na zada, zatnem zuby
Šepkaj, že som skvelá
A keď je hotové
Dame si cigu
Zase sa pýtam, či som neurobila chybu
Ty sa na ma usmeješ
Vyfukneš kubik dymu a hovoríš
"Som dajaký hladný"

Som z teba dajaká volaká zmätená
Možno som nemožná nemožná nemožná a sfetená
Ak nie som tvoja, potom neviem čia asi
Veď mám peknú tvár
Hrozne dobré vlasy
Láska, láska
Keď nejebeš neznáš odpoveď
Slovenský pop
Je niečo čo by mali zakázať

Juuuu
Juuuu

Láska
To je hľadanie
A hľadanie mam zo všetkého najradšej
Je to úchylné
A to najväčšie šťastie je
Vzájomné trtkanie
Kdesi som čítala
Že priemerný Slovák
Najebe sedemdesiatdva hodín ročne
Prečo to čítam čítam čítam
Sebe sama sa pýtám

Či je to normálne
A či nie som chorá
Alebo lesba
Alebo piča

Love hurts

Liebe

Juuuu
Juuuu

La la la Liebe ist wie Isolierband
Wie Isolierband, das uns verbindet
Es verbindet uns und ist klebrig
So wie unsere Schicksale klebrig sind

Wir lieben uns, das ist so schön
Genauso wie wenn am Himmel die Sonne scheint
Und als du das erste Mal bei mir zu Hause warst
War es seltsam, aber fast schön

Juuuu
Juuuu

Körperliche Liebe
Ist für mich wie Sportunterricht
Ich mag das nicht
Es gefällt mir nicht besonders
Und so lege ich mich auf den Rücken, beiße die Zähne zusammen
Flüstere, dass ich toll bin
Und wenn es vorbei ist
Rauchen wir eine Zigarette
Ich frage mich wieder, ob ich einen Fehler gemacht habe
Du lächelst mich an
Bläst eine Wolke Rauch aus und sagst
"Ich bin irgendwie hungrig"

Ich bin wegen dir irgendwie durcheinander
Vielleicht bin ich unmöglich, unmöglich, unmöglich und bekifft
Wenn ich nicht deine bin, dann weiß ich nicht, wessen sonst
Ich habe doch ein hübsches Gesicht
Wahnsinnig tolle Haare
Liebe, Liebe
Wenn du nicht fickst, kennst du die Antwort nicht
Slowakischer Pop
Ist etwas, das man verbieten sollte

Juuuu
Juuuu

Liebe
Das ist Suchen
Und Suchen mag ich von allem am liebsten
Es ist pervers
Und das größte Glück ist
Gegenseitiges Vögeln
Irgendwo habe ich gelesen
Dass der durchschnittliche Slowake
Zweiundsiebzig Stunden im Jahr fickt
Warum lese ich das, lese ich das, lese ich das
Frage ich mich selbst

Ob das normal ist
Und ob ich nicht krank bin
Oder lesbisch
Oder eine Schlampe

Love hurts