Текст и перевод песни Muchachito Bombo Infierno - Cuestión de suerte (con Estopa)

Cuestión de suerte (con Estopa)

Pude dormir de tres a seis
Y ya empezó a correr el día.
Tenía mala gana de comer
Y muy pocas ansias de trabajar

Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay,ay mamá
Si no me ahogo con un cacho de pan.
Y empiezo a pensar:
¿Por qué esta vida me esta matando?

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

Si todo es cuesta p'arriba,
Si no encuentras cuesta abajo,
Cuando mantenerse sano
Se convierte en un trabajo.
Por mucho que te lo curres,
Por mucho que a ti te cueste,
Lo creas o no lo creas
Y es todo es cuestión de suerte.

Suerte, suerte, cuestión de suerte,
Todo es cuestión de suerte.
Suerte, suerte, cuestión de suerte,
Me está matando.

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

Porque después de otro pie viene otro pie
Y a lo hecho saca pecho,
No olvides celebrarlo bien,
Ay! si te quedas satisfecho.

Que no quiero más, que no quiero más
Verdad, con la sopa me quedo igual.
Ay, ay, ay mamá
Traigo barrita de pan pa mojar.
Y al carajo ya,
¿Por qué esta vida me está matando?

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

Levanta (levanta), despierta (despierta),
Y hecha ya algo al cuerpo pa desayunar,
Arranca, y aprieta,
Prepara bien los huesos que esto va a empezar.

Si no quieres más, si no quieres más,
Te ponen dos tazas y a rebosar.
Madre mía que plan!
Trae ni que sea un poco pan pa mojar.
Se me olvidó vivir,
Porque la suerte está descansando...

Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?
Me va a matar,
¿Por qué esta vida me está matando?

A Matter of Luck (with Estopa)

I managed to sleep from three to six
And the day already started running.
I had no appetite to eat
And very little desire to work

I don't want more, I don't want more
Truth is, the soup leaves me the same.
Oh, oh, oh mama
If I don't choke on a piece of bread.
And I start to think:
Why is this life killing me?

It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?

If everything is uphill,
If you can't find a downhill,
When staying healthy
Becomes a job.
No matter how hard you work,
No matter how much it costs you,
Believe it or not
It's all a matter of luck.

Luck, luck, a matter of luck,
Everything is a matter of luck.
Luck, luck, a matter of luck,
It's killing me.

It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?

Because after one foot comes another
And face what's done with your chest out,
Don't forget to celebrate it well,
Oh! if you're satisfied.

I don't want more, I don't want more
Truth is, the soup leaves me the same.
Oh, oh, oh mama
I brought a breadstick to dip.
And to hell with it,
Why is this life killing me?

It's going to kill me,
Why is this life killing me?
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?

Get up (get up), wake up (wake up),
And put something in your body for breakfast,
Start up, and push,
Prepare your bones well because this is going to start.

If you don't want more, if you don't want more,
They'll give you two cups and overflowing.
My goodness, what a plan!
Bring at least a little bread to dip.
I forgot to live,
Because luck is resting...

It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?
It's going to kill me,
Why is this life killing me?