Текст и перевод песни Muchachito Bombo Infierno - Demasiada agua y no hay piscina
Recuerdo
aquellos
años
que
marchaban
bien
Je
me
souviens
de
ces
années
qui
marchaient
bien
Y
que
por
fin
la
cosa
sonreía
Et
que
enfin
les
choses
souriaient
Caminaba
de
tu
mano
feliz
bajo
el
sol
Je
marchais
main
dans
la
main
avec
toi,
heureux
sous
le
soleil
Contento
de
saber
que
me
querías
Heureux
de
savoir
que
tu
m'aimais
Como
caen
las
horas
encima
del
reloj
Comme
les
heures
tombent
sur
l'horloge
A
nosotros
nos
cayó
la
porquería
La
saleté
nous
est
tombée
dessus
Entró
por
la
puerta
y
se
nos
instaló
Elle
est
entrée
par
la
porte
et
s'est
installée
chez
nous
Y
ocupó
la
habitación
de
la
alegría
Et
a
occupé
la
chambre
de
la
joie
A
la
alegría
para
nada
eso
le
gustó
La
joie
n'a
pas
du
tout
aimé
ça
Y
se
quejó
de
todo
aquello
que
veía
Et
s'est
plainte
de
tout
ce
qu'elle
voyait
Y
de
queja
en
queja
su
cara
cambió
Et
de
plainte
en
plainte,
son
visage
a
changé
Y
se
nos
convirtió
en
la
tontería
Et
s'est
transformé
en
bêtise
Ay
tontería
no
te
rías
que
todo
es
peor
Oh
bêtise,
ne
te
moque
pas,
tout
est
pire
Cuando
siempre
hay
algún
ojo
que
vigila
Quand
il
y
a
toujours
un
œil
qui
surveille
Ya
no
se
sostiene
más
la
situación
La
situation
ne
tient
plus
Demasiada
agua
y
no
hay
piscina
Trop
d'eau
et
pas
de
piscine
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
Sonaba
el
teléfono
en
el
salón,
copón
Le
téléphone
sonnait
dans
le
salon,
bordel
Que
no
sonaba
de
hace
días
Il
ne
sonnait
pas
depuis
des
jours
"Hola
me
llamo
depresión,
soy
la
prima
de
tontería"
“Bonjour,
je
m'appelle
dépression,
je
suis
la
cousine
de
bêtise”
Tiré
por
la
ventana
el
interfono
aquel
J'ai
jeté
l'interphone
par
la
fenêtre
Porque
ella
a
mí
me
dijo
que
quería
Parce
qu'elle
m'a
dit
qu'elle
voulait
Venirse
con
nosotros
a
vivir
también
Vivre
avec
nous
aussi
Para
bien
disfrutar
lo
que
ocurría
Pour
bien
profiter
de
ce
qui
se
passait
En
el
cuarto
de
los
juegos
que
siempre
habitó
Dans
la
chambre
des
jeux
que
tu
as
toujours
habitée
Los
planes,
fiesta
y
algarabía
Les
plans,
la
fête
et
la
joie
Se
lo
quedó
con
gusto
don
problemón
Monsieur
Problème
l'a
pris
avec
plaisir
Que
llegó
con
su
señora
la
apatía
Qui
est
arrivé
avec
sa
femme,
l'apathie
Elegantes
como
aquellos
que
van
a
cenar
Élégants
comme
ceux
qui
vont
dîner
Como
ahora
se
estira
en
limusina
Comme
maintenant
elle
se
détend
dans
une
limousine
Esto
ya
no
tiene
explicación
Il
n'y
a
plus
d'explication
à
ça
Demasiada
agua
y
no
hay
piscina
Trop
d'eau
et
pas
de
piscine
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
Y
en
pleno
jolgorio
de
aquella
reunión
Et
en
plein
cœur
de
la
fête
de
cette
réunion
Se
nos
presentó
la
despedida
Le
départ
s'est
présenté
à
nous
Se
quedó
la
casa
allí
nos
despidió
Elle
est
restée
dans
la
maison,
elle
nous
a
fait
ses
adieux
Quedándose
encantada
de
la
vida
Elle
est
restée
ravie
de
la
vie
En
este
mundo
hay
ratos
que
funciona
bien
Dans
ce
monde,
il
y
a
des
moments
qui
fonctionnent
bien
Cuando
otros
son
un
jarro
de
agua
fría
Quand
d'autres
sont
un
seau
d'eau
froide
Y
ya
han
subido
el
alquiler
Et
ils
ont
déjà
augmenté
le
loyer
Demasiada
agua
y
no
hay
piscina
Trop
d'eau
et
pas
de
piscine
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
(Lalaralalalalalalala)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.