En el río - Muchachito Bombo Infierno перевод на немецкий

En el río

En el río, el agua se ha podrío
Los mosquitos vuelan bajo
Y atacan a la cabeza
Vaya lío! si se te ocurre beber
Uno que lo hizo está loquito perdío

En el río, había una lavadora
Con bombonas de butano y trozos de un sofá
Purria de colores que no sabes qué es
Y un loco en una barca que le dio por remar

En el río, los mosquitos van patrás
En el río, los cangrejos hacen nido
En el río

Vienen y se van como los cohetes de San Juan
Todos los turistas que hasta aquí ha traío
Nunca ningún niño se ha podío perder
Era imposible quedarse entretenio
En el río, no para de jumelar
En el río, no crece el trigo
En el río, los mosquitos van patrás
En el río, y alicatan fino

Y a la hora de la siesta
La calle está desierta
Son las ranas que se dan un festín
Soltaron comadrejas y atacaron por parejas
Con tanta rana no se pué vivir

En el río, no para de jumelar
En el rio, no crece el trigo
En el río, los mosquitos van patrás
En el río, y alicatan fino

Am Fluss

Am Fluss, das Wasser ist verfault
Die Mücken fliegen tief
Und stechen einem in den Kopf
Was für ein Durcheinander! Wenn es dir einfällt zu trinken
Einer, der es tat, ist total verrückt geworden

Am Fluss gab es eine Waschmaschine
Mit Butangasflaschen und Teilen eines Sofas
Bunter Plunder, von dem du nicht weißt, was es ist
Und ein Verrückter in einem Boot, dem es einfiel zu rudern

Am Fluss, die Mücken fliegen rückwärts
Am Fluss bauen die Krebse Nester
Am Fluss

Sie kommen und gehen wie die Raketen von San Juan
All die Touristen, die es bis hierher verschlagen hat
Nie konnte sich ein Kind verirren
Es war unmöglich, sich zu amüsieren
Am Fluss hört es nicht auf zu stöhnen
Am Fluss wächst kein Weizen
Am Fluss, die Mücken fliegen rückwärts
Am Fluss, und sie kacheln fein

Und zur Siesta-Zeit
Ist die Straße menschenleer
Es sind die Frösche, die sich ein Festmahl gönnen
Sie ließen Wiesel frei und griffen paarweise an
Mit so vielen Fröschen kann man nicht leben

Am Fluss hört es nicht auf zu stöhnen
Am Fluss wächst kein Weizen
Am Fluss, die Mücken fliegen rückwärts
Am Fluss, und sie kacheln fein