Текст и перевод песни Muchachito Bombo Infierno - En el río
En
el
río,
el
agua
se
ha
podrío
Dans
la
rivière,
l'eau
est
devenue
putride
Los
mosquitos
vuelan
bajo
Les
moustiques
volent
bas
Y
atacan
a
la
cabeza
Et
attaquent
la
tête
Vaya
lío!
si
se
te
ocurre
beber
Quel
gâchis
! si
tu
as
envie
de
boire
Uno
que
lo
hizo
está
loquito
perdío
Celui
qui
l'a
fait
est
devenu
fou
En
el
río,
había
una
lavadora
Dans
la
rivière,
il
y
avait
une
machine
à
laver
Con
bombonas
de
butano
y
trozos
de
un
sofá
Avec
des
bonbonnes
de
gaz
et
des
morceaux
de
canapé
Purria
de
colores
que
no
sabes
qué
es
Une
bouillie
de
couleurs
que
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
Y
un
loco
en
una
barca
que
le
dio
por
remar
Et
un
fou
dans
un
bateau
qui
a
décidé
de
ramer
En
el
río,
los
mosquitos
van
patrás
Dans
la
rivière,
les
moustiques
vont
en
arrière
En
el
río,
los
cangrejos
hacen
nido
Dans
la
rivière,
les
crabes
font
leur
nid
En
el
río
Dans
la
rivière
Vienen
y
se
van
como
los
cohetes
de
San
Juan
Ils
vont
et
viennent
comme
les
fusées
de
la
Saint-Jean
Todos
los
turistas
que
hasta
aquí
ha
traío
Tous
les
touristes
que
ça
a
amenés
ici
Nunca
ningún
niño
se
ha
podío
perder
Aucun
enfant
ne
s'est
jamais
perdu
Era
imposible
quedarse
entretenio
Il
était
impossible
de
rester
diverti
En
el
río,
no
para
de
jumelar
Dans
la
rivière,
ça
ne
cesse
de
se
mélanger
En
el
río,
no
crece
el
trigo
Dans
la
rivière,
le
blé
ne
pousse
pas
En
el
río,
los
mosquitos
van
patrás
Dans
la
rivière,
les
moustiques
vont
en
arrière
En
el
río,
y
alicatan
fino
Dans
la
rivière,
et
ils
carrellent
finement
Y
a
la
hora
de
la
siesta
Et
à
l'heure
de
la
sieste
La
calle
está
desierta
La
rue
est
déserte
Son
las
ranas
que
se
dan
un
festín
Ce
sont
les
grenouilles
qui
se
font
un
festin
Soltaron
comadrejas
y
atacaron
por
parejas
Ils
ont
lâché
des
belettes
et
ont
attaqué
par
paires
Con
tanta
rana
no
se
pué
vivir
Avec
autant
de
grenouilles,
on
ne
peut
pas
vivre
En
el
río,
no
para
de
jumelar
Dans
la
rivière,
ça
ne
cesse
de
se
mélanger
En
el
rio,
no
crece
el
trigo
Dans
la
rivière,
le
blé
ne
pousse
pas
En
el
río,
los
mosquitos
van
patrás
Dans
la
rivière,
les
moustiques
vont
en
arrière
En
el
río,
y
alicatan
fino
Dans
la
rivière,
et
ils
carrellent
finement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.