La bella y el músico - Muchachito Bombo Infierno перевод на немецкий

La bella y el músico

Bienvenido al lugar más cosmopolita
La bella impaciente cantaba al fantastico (¿?)
Ahora la bella durmiente y la bruja impaciente
Se ponen nerviosas si saco mi "guitar", me pongo a tocar

Mucho guiri
Mucho guiri y poco feeling
Toca suave
Mucha gili, que me quiere dormir

Y era fantastico, lugar tan anecdotico es tan magico
Yo tardo y lo que hicieron de piel ayer
La cuna de la rumba y del buen hacer

Eres la bella durmiente, la bruja impaciente
Y la niña que olvido dormir
Eres la guapa y la musa, eres la chica confusa
Que dice que no cuando te dice que si

Mucho guiri
Mucho guiri y poco feeling
Toca suave
Mucha gili, que me quiere dormir

No cantes por si me guapa, nu me que siguen mebona
Y vamos todos juntos a cantar a Barcelona
Pero dejame ver la del gato y el peret
Que suena el pescailla pa ayudar amanecer
Y a intenta' recorta' el himno que decia
Le dare verde alucino
Y amarillo a las cenizas
Y poder evitar la marca registra'
Sonido Barcelona, ruido de puerta cerra'

Mucho guiri
Mucho guiri y poco feeling
Toca suave
Mucha gili, que ya quiere dormir

No hay nada que hacer
La ciudad comprende ¿uormichi?
No hay nada que hacer
Si por la puerta no entra el carne'
No hay nada que hacer
Y asi la gente que se aburre
No hay nada que hacer
Y se olvida de quien es

Mucho guiri
Poco feeling
Mucho guiri
Que ya quiere dormir (x2)

No hay nada práctico
La calle con su musica y su bartulo
Pero me llama pa la foto si caemos bien
Me das un cacahuete, me parece bien

Y eso es solamente lo que opinio yo (yo!)
Y eso es solamente lo que opinio yo (yo!)
Y eso es solamente lo que opinio yo (yo!)
Viva los indios malos!

Die Schöne und der Musiker

Willkommen am kosmopolitischsten Ort
Die ungeduldige Schöne sang dem Fantastischen zu (¿?)
Jetzt werden Dornröschen und die ungeduldige Hexe
Nervös, wenn ich meine "Gitarre" hervorhole, und anfange zu spielen

Viele Touris
Viele Touris und wenig Gefühl
Spiel sanft
Viele Dummköpfe, die mich einschläfern wollen

Und es war fantastisch, ein so anekdotischer Ort ist so magisch
Ich brauche meine Zeit, und was sie gestern aus ihrer Haut gemacht haben
Die Wiege des Rumba und des guten Handwerks

Du bist Dornröschen, die ungeduldige Hexe
Und das Mädchen, das zu schlafen vergaß
Du bist die Hübsche und die Muse, du bist das verwirrte Mädchen
Das Nein sagt, wenn es dir Ja sagt

Viele Touris
Viele Touris und wenig Gefühl
Spiel sanft
Viele Dummköpfe, die mich einschläfern wollen

Sing nicht, nur weil du meine Hübsche bist, beklag dich nicht, dass meine Guten mir folgen
Und lass uns alle zusammen in Barcelona singen gehen
Aber lass mich das von Gato und Peret hören
Dass der Pescaílla erklingt, um dem Sonnenaufgang zu helfen
Und versuch', die Hymne zu kürzen, die da sagte
Ich werde ihm halluzinierendes Grün geben
Und Gelb der Asche
Und die eingetragene Marke vermeiden können
Barcelona-Sound, Geräusch einer schließenden Tür

Viele Touris
Viele Touris und wenig Gefühl
Spiel sanft
Viele Dummköpfe, die schon schlafen wollen

Da ist nichts zu machen
Die Stadt versteht, ¿uormichi?
Da ist nichts zu machen
Wenn der Ausweis nicht durch die Tür kommt
Da ist nichts zu machen
Und so langweilen sich die Leute
Da ist nichts zu machen
Und sie vergisst, wer sie ist

Viele Touris
Wenig Gefühl
Viele Touris
Die schon schlafen will (x2)

Nichts Praktisches
Die Straße mit ihrer Musik und ihrem Kram
Aber du rufst mich für's Foto, wenn wir gut ankommen
Du gibst mir 'ne Erdnuss, das find' ich gut

Und das ist nur, was ich meine (ich!)
Und das ist nur, was ich meine (ich!)
Und das ist nur, was ich meine (ich!)
Es leben die bösen Indianer!