La mejor - Muchachito Bombo Infierno перевод на немецкий

La mejor

Todavía resisten farolillos de la esquina
La calle está igual
No es como alrededor
Que todo es marciano
Y se nos viene encima
La selva moderna que tapa nuestro sol
Pero
Esta calle es la más buena y tu eres la mejor(2 veces)
Recuerdo también la sombra de aquel cuadro en la pared
De mi compadre
Y estaba en mi casa
Y algo de mi yo dejaré.
Todavía recuerdo la vieja vecina
Que se quejaba y al vernos salir
Un lunes al sol
Y esta calle es la más buena y tu eres la mejor (3 veces)
Llenálo, llenálo, llenálo antes que lo acabe y
Llenálo, llenálo, llenálo antes que lo acabe
Esta calle es la más buena tu eres la mejor (2 veces)
Porque la luna me guía en medio de nuestras calles
Y yo me enciendo un cigarro
Da igual que lleguemos tarde
Porque me espera tu risa y
Charlemos los dos
Prepararemos la noche
Y hasta que salga el sol
Tu Llenálo, llenálo, llenálo antes que lo acabe y
Llenálo, llenálo, llenálo antes que lo acabe
Y esta calle es la más buena y tu eres la mejor

Die Beste

Noch widerstehen die Lampions an der Ecke
Die Straße ist noch dieselbe
Nicht wie ringsumher
Wo alles wie vom Mars ist
Und uns überrollt
Der moderne Dschungel, der unsere Sonne verdeckt
Aber
Diese Straße ist die beste und du bist die Beste (2 Mal)
Ich erinnere mich auch an den Schatten jenes Bildes an der Wand
Meines Kumpels
Und es war in meinem Haus
Und etwas von mir werde ich dort lassen.
Ich erinnere mich noch an die alte Nachbarin
Die sich beschwerte und als sie uns hinausgehen sah
An einem Montag in der Sonne
Und diese Straße ist die beste und du bist die Beste (3 Mal)
Füll es, füll es, füll es, bevor es zu Ende geht und
Füll es, füll es, füll es, bevor es zu Ende geht
Diese Straße ist die beste, du bist die Beste (2 Mal)
Denn der Mond leitet mich inmitten unserer Straßen
Und ich zünde mir eine Zigarette an
Egal, ob wir zu spät kommen
Denn dein Lachen erwartet mich und
Lass uns beide plaudern
Wir werden die Nacht vorbereiten
Und bis die Sonne aufgeht
Du, füll es, füll es, füll es, bevor es zu Ende geht und
Füll es, füll es, füll es, bevor es zu Ende geht
Und diese Straße ist die beste und du bist die Beste