Who Said? - Muchi перевод на французский

Who Said?

Want everyday to feel like it's a honeymoon
Or feel like all those days I would live again
Make 100 mill' every passing moon
But right now I would take 100 bands
I want every taste to be so sweet
No wonder why my fans call me honey man
I'm like the new age Winnie the Pooh
Dance in the dark in my underpants

This is peak, this is peak
This is the happiest I could ever be
Love it when I smile it's all I can see
All this weird stuff is a part of me
What's wrong with you?
What's wrong with me?
I feel good, good as be
Nah man, you look sad or sumn'
Maybe I ain't happy as I really be

Man, you don't look so good
Who said? Who said?
Man, you should change your clothes
Who said? Who said?
You don't wanna be like you
Who said? Who said?
I thought I look real good
Who said? Who said?

Hate everyday ain't feeling like a honeymoon
These are moments I would never live again
Barely make $100 every moon
But right now I would take 100 bands
Why does everything tastes so hot?
I don't even really like the spicy eats
I'm tired of eating nothing but these struggle meals
Put honey on it so it tastes sweet again

This ain't peak, this ain't peak
This the lowest I could ever be
Peter Griffin beat it out of me
Is Heaven even something I will ever reach?
What's wrong with you?
What's wrong with me?
I feel sad, sad as be
Nah man, you look mad or sumn'
Maybe I ain't sad as I really be

Man, you don't look so good
Who said? Who said?
Man, you should change your clothes
Who said? Who said?
You don't wanna be like you
Who said? Who said?
I thought I look real good
Who said? Who said?

Qui a dit ?

Je veux que chaque jour ressemble à une lune de miel
Ou ressemble à tous ces jours que je revivrais
Gagner 100 millions à chaque nouvelle lune
Mais là, tout de suite, je prendrais bien 100 billets
Je veux que chaque saveur soit si douce
Pas étonnant que mes fans m'appellent chéri
Je suis comme un Winnie l'ourson des temps modernes
Je danse dans le noir en sous-vêtements

C'est le top, c'est le top
C'est le plus heureux que je puisse être
J'adore quand je souris, c'est tout ce que je vois
Tous ces trucs bizarres font partie de moi
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je me sens bien, super bien même
Non mec, tu as l'air triste ou quoi ?
Peut-être que je ne suis pas aussi heureux que je le pense

Mec, tu n'as pas l'air bien
Qui a dit ? Qui a dit ?
Mec, tu devrais changer de vêtements
Qui a dit ? Qui a dit ?
Tu ne veux pas être comme toi
Qui a dit ? Qui a dit ?
Je pensais avoir vraiment bonne mine
Qui a dit ? Qui a dit ?

Je déteste que chaque jour ne soit pas comme une lune de miel
Ce sont des moments que je ne revivrais jamais
Je gagne à peine 100 $ chaque mois
Mais là, tout de suite, je prendrais bien 100 billets
Pourquoi tout a un goût si piquant ?
Je n'aime même pas vraiment la nourriture épicée
J'en ai marre de ne manger que ces repas de misère
Mets du miel dessus pour que ça ait à nouveau un goût sucré

Ce n'est pas le top, ce n'est pas le top
C'est le plus bas que je puisse être
Peter Griffin m'a mis une raclée
Est-ce que j'atteindrai un jour le Paradis ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je me sens triste, très triste même
Non mec, tu as l'air énervé ou quoi ?
Peut-être que je ne suis pas aussi triste que je le pense

Mec, tu n'as pas l'air bien
Qui a dit ? Qui a dit ?
Mec, tu devrais changer de vêtements
Qui a dit ? Qui a dit ?
Tu ne veux pas être comme toi
Qui a dit ? Qui a dit ?
Je pensais avoir vraiment bonne mine
Qui a dit ? Qui a dit ?