Текст и перевод песни Muchi - FIREFIGHTER

FIREFIGHTER

I been tryna fight it (Fight)
But no, I'm not a fighter (Fighter)
I been tryna hide it (Hide)
Cause I can't fight with fire (Fire)
I know you think just like me (Like)
I'm sorry but I'm trying (Trying)
Really wanting some love, really wanting some money
I don't know what I desire in my life

Long story short living short story
Of boy a burning in a building with four stories
My head is a tower of feelings and regrets
Been blaming my ego etcetera, but instead
I should blame myself for the things that was said and just move on
But I can't move on
Don't know the point of this life or the neutrons
Tryna' get the lettuce, while I'm dodging all the croutons

I been tryna fight it
But no, I'm not a fighter
I been tryna hide it
Cause I can't fight with fire
I know you think just like me
I'm sorry but I'm trying
Really wanting some love, really wanting some money
I don't know what I desire in my life

Ayo remember me?
All the terms you rarely meet
You could say you help me, but rarely are you helping me
Calling you my friend but my friend is what barely be
I can even barely see
How on earth you there for me
If I was on a bridge
Contemplating what I am
Talking bout I'm so pathetic that nobody needs here
You'd probably laugh at my cries and not take me serious
As a joke you'd say to jump and if I jumped
You'll be like uh you'll be like wow you'll be like dang I guess it is what it is
Pissing on my grave and then be crying to my peers
Saying it's okay cause you feel like you was always there
Lying to my fam' and then say life ain't always fair
I hate you, I hate you
I wish l that I could make you
Care about my feelings and be something that you're grateful for
I need to change the course of my GPS dawg
A mans bestfriend was not really my dawg

POMPIER

J'essaie de me battre (Se battre)
Mais non, je ne suis pas un combattant (Combattant)
J'essaie de le cacher (Cacher)
Parce que je ne peux pas me battre contre le feu (Feu)
Je sais que tu penses comme moi (Comme)
Je suis désolé mais j'essaie (Essayer)
J'ai vraiment envie d'amour, j'ai vraiment envie d'argent
Je ne sais pas ce que je désire dans ma vie

En bref, une courte histoire
D'un garçon brûlant dans un bâtiment de quatre étages
Ma tête est une tour de sentiments et de regrets
J'ai blâmé mon ego, etc., mais au lieu de ça
Je devrais me blâmer pour les choses qui ont été dites et passer à autre chose
Mais je ne peux pas passer à autre chose
Je ne connais pas le sens de cette vie ni des neutrons
J'essaie d'avoir la laitue, tout en évitant les croûtons

J'essaie de me battre
Mais non, je ne suis pas un combattant
J'essaie de le cacher
Parce que je ne peux pas me battre contre le feu
Je sais que tu penses comme moi
Je suis désolé mais j'essaie
J'ai vraiment envie d'amour, j'ai vraiment envie d'argent
Je ne sais pas ce que je désire dans ma vie

Tu te souviens de moi ?
Tous les termes que tu rencontres rarement
Tu peux dire que tu m'aides, mais rarement tu m'aides vraiment
Je t'appelle mon ami, mais mon ami est ce qu'il y a de plus rare
Je peux à peine voir
Comment tu es là pour moi sur terre
Si j'étais sur un pont
Réfléchissant à ce que je suis
Disant que je suis tellement pathétique que personne n'a besoin de moi ici
Tu rirais probablement de mes pleurs et ne me prendrais pas au sérieux
En guise de blague, tu me dirais de sauter, et si je sautais
Tu dirais "Wow", tu dirais "Dang, je suppose que c'est comme ça"
Tu pisserais sur ma tombe et ensuite tu pleurerais devant mes pairs
Disant que c'est bon parce que tu as l'impression d'avoir toujours été là
Mentir à ma famille, puis dire que la vie n'est pas toujours juste
Je te déteste, je te déteste
J'aimerais pouvoir te faire
Te soucier de mes sentiments et être quelque chose pour lequel tu sois reconnaissant
J'ai besoin de changer le cours de mon GPS, mec
Le meilleur ami de l'homme n'était pas vraiment mon pote