Текст и перевод песни Muchi - Stupid, Stupid Colors

Stupid, Stupid Colors

My head's a play you left me in
My neighborhood is loud again but I'm getting noise complaints
(Yeah)
I'm losing stars I'm aligned with
And my biggest one losing brightness
That's just part of my diet
I've been trying my best I'm trying
I wish I was dying my hair black impulsively
It's not my fault you see the worst in you and me
But physically you can't stop seeing me in your favorite mirror

Is it ironic that I wish you would leave?
Is it ironic I wish I didn't see all these stupid colors?
Told me to be who I am
Proceed to call me a bad name
Don't you want me to be happy in my own skin?
(I hope so)

I hate sports so much, but nowadays I really wanna ball
I'm sorry that I'm a late bloomer
I love jokes so much until I started laughing at my goals
And now I really hate humor
I remember when I had people to save me when I'm about to fall
But now I lost myself and I'm clueless
All I do is ask rhetorical questions when I'm thinking too long
Like yo, what am I really doing?
Why am I feeling stupid?
Why am I making music?
Why am I asking these questions when I already knew it
Who's that man in the mirror?
He got so many fears
Maybe one day he can wake up and see everything clear
Maybe one day he can wake up and see everything clear
Maybe one day he can wake up and see everything clear

Is it ironic that I wish you would leave?
Is it ironic I wish I didn't see all these stupid colors?
Told me to be who I am
Proceed to call me a bad name
Don't you want me to be happy in my own skin?

Couleurs stupides, couleurs stupides

Ma tête est une pièce de théâtre que tu m'as laissée
Mon quartier est bruyant à nouveau, mais je reçois des plaintes pour le bruit
(Ouais)
Je perds les étoiles avec lesquelles je suis alignée
Et ma plus grande étoile perd de sa brillance
Ce n'est qu'une partie de mon régime
Je fais de mon mieux, j'essaie
J'aimerais me teindre les cheveux en noir sur un coup de tête
Ce n'est pas de ma faute si tu vois le pire en toi et en moi
Mais physiquement, tu ne peux pas t'empêcher de me voir dans ton miroir préféré

Est-ce ironique que je souhaite que tu partes ?
Est-ce ironique que je souhaite ne pas voir toutes ces couleurs stupides ?
Tu m'as dit d'être moi-même
Ensuite, tu m'as insulté
Tu ne veux pas que je sois heureuse dans ma peau ?
(J'espère que oui)

Je déteste tellement le sport, mais ces derniers temps, j'ai vraiment envie de jouer
Je suis désolée d'être une retardataire
J'adore tellement les blagues que j'ai commencé à rire de mes propres objectifs
Et maintenant, je déteste vraiment l'humour
Je me souviens quand j'avais des gens pour me sauver quand j'étais sur le point de tomber
Mais maintenant, je me suis perdue et je suis perdue
Tout ce que je fais, c'est poser des questions rhétoriques quand je réfléchis trop longtemps
Genre, qu'est-ce que je fais vraiment ?
Pourquoi me sens-je stupide ?
Pourquoi fais-je de la musique ?
Pourquoi pose-je ces questions alors que je le savais déjà ?
Qui est cet homme dans le miroir ?
Il a tellement de peurs
Peut-être qu'un jour il pourra se réveiller et voir tout clair
Peut-être qu'un jour il pourra se réveiller et voir tout clair
Peut-être qu'un jour il pourra se réveiller et voir tout clair

Est-ce ironique que je souhaite que tu partes ?
Est-ce ironique que je souhaite ne pas voir toutes ces couleurs stupides ?
Tu m'as dit d'être moi-même
Ensuite, tu m'as insulté
Tu ne veux pas que je sois heureuse dans ma peau ?