Текст песни и перевод на француский Mucho - El León de Tres Cabezas

El León de Tres Cabezas

El león de tres cabezas se rige entre la maleza
Me mira fijamente y me dice que el nunca miente
Me quedo petrificado; sé que mi momento ha llegado
No guardo esperanzas para mi
El destino toca su fin
Enseña sus dientes afilados
La luna ilumina los tejados
Donde mis huesos quedarán pegados
Se mete en mi cama mientras duermo y me saca las tripas en un solo momento
Mi sudor es frío como el hielo tiemblo y grito de miedo.

Mis arterias saben como el estuario
Que se asoma al infinito del océano contaminado

Jesucristo, Superman y Maradona
Se funden en un gran abrazo y ríen desencajados
Orgullosos de la broma que nos han gastado
Me dicen que no valen ni para estar escondidos

Si fui infeliz fue por que no he aprovechado
Ya no escribo colocado
No fui feliz por que no me dejaron creer
No me dejan creer en nada

No lo dejaré para mas tarde
Y en el ultimo segundo me doy cuenta y ya no puedo creer
No me dejan creer

Jesucristo, Superman y Maradona
Se funden en un gran abrazo y ríen desencajados
Orgullosos de la broma que nos han gastado
Me dicen que no valen ni para estar escondidos

Le Lion à Trois Têtes

Le lion à trois têtes se tapit dans les broussailles
Il me regarde fixement et me dit qu'il ne ment jamais
Je suis pétrifié ; je sais que mon heure est venue
Je n'ai plus d'espoir pour moi
Le destin touche à sa fin
Il montre ses dents acérées
La lune éclaire les toits
Là où mes os resteront collés
Il se glisse dans mon lit pendant que je dors et me vide les tripes en un instant
Ma sueur est froide comme la glace, je tremble et je crie de peur.

Mes artères ont le goût de l'estuaire
Qui se jette dans l'infini de l'océan contaminé

Jésus-Christ, Superman et Maradona
Se fondent dans un grand étreinte et rient à gorge déployée
Fiers de la blague qu'ils nous ont faite
Ils me disent qu'ils ne valent pas la peine d'être cachés

Si j'ai été malheureux, c'est parce que je n'ai pas profité
Je n'écris plus sous l'influence de la drogue
Je n'ai pas été heureux parce qu'on ne m'a pas laissé croire
On ne me laisse croire en rien

Je ne le laisserai pas pour plus tard
Et à la dernière seconde, je me rends compte et je ne peux plus croire
On ne me laisse pas croire

Jésus-Christ, Superman et Maradona
Se fondent dans un grand étreinte et rient à gorge déployée
Fiers de la blague qu'ils nous ont faite
Ils me disent qu'ils ne valent pas la peine d'être cachés