Mucho Muchacho - Será Mejor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mucho Muchacho - Será Mejor




Será Mejor
Ce Serait Mieux
[TONY & MUCHO]
[TONY & MUCHO]
Ahora si, ahora si, ahora si
Maintenant c'est bon, maintenant c'est bon, maintenant c'est bon
Ahora si, represento
Maintenant c'est bon, je représente
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Las cosas se van a poner, bien feo brother
Ça va chauffer, mon frère
Bien feo
Vraiment chaud
[Cuidado]
[Attention]
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Si man Tony Toca, right here
Ouais mec, Tony Toca, juste
I got my man Mucho over there
J'ai mon pote Mucho là-bas
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
I got a lot of niggas over there
J'ai beaucoup de gars là-bas
Esta en to, está en todos los lados
C'est là, c'est partout
Oye, oye metelo pai
Hé, mets-le dedans
[MUCHO]
[MUCHO]
Voy para arriba y para abajo
Je monte et je descends
Con el boricua del carajo
Avec ce putain de Portoricain
De derecha a izquierda está rulando hierba
De droite à gauche, on fait tourner l'herbe
Tocalo, Mucho, Heineken fresca
Sers-la, Mucho, Heineken fraîche
Curvas y rectas
Courbes et lignes droites
This is the shit, la mielda
C'est de la bombe, la merde
Hierro, cuerda
Fer, corde
Controlando, observa
On contrôle, observe
Culos y tetas
Fesses et nichons
Muevelo cerda
Bouge ton boule, salope
Que ladre tu perro que a la que muerda lo mato
Que ton chien aille voler, je le tue à la première morsure
Sube el volumen que tenemos para rato
Monte le son, on en a pour un moment
El Prat es mi barrio
El Prat est mon quartier
Con un dj en los platos
Avec un DJ aux platines
Que tenga tacto
Qu'il ait du doigté
Es Tony Touch, exacto
C'est Tony Touch, exactement
Sonando en tu carro
Qui résonne dans ta caisse
Y en la linea del bajo
Et sur la ligne de basse
Tengo el blunt en los labios
J'ai le blunt aux lèvres
Suelto el humo y me relajo
Je lâche la fumée et je me détends
Cuenta hasta cuatro
Compte jusqu'à quatre
Rimando exacto
Je rappe juste
Mezclando en la pista como el hachis y el tabaco
Je mélange sur la piste comme le haschich et le tabac
Negrata estoy viviendo como en grand theft auto
Négresse, je vis comme dans Grand Theft Auto
Te vuelco en el acto
Je te retourne dans l'action
Se como va el aparato
Je sais comment fonctionne l'appareil
[CHORUS]
[REFRAIN]
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
That we make you a beliver
Que l'on fasse de toi un croyant
Mucho, Toca, canta el cheeba cheeba
Mucho, Toca, chante le cheeba cheeba
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Nosotros te volvemos creyente
On te rend croyant
Mucho y Toca para mi gente
Mucho et Toca pour mon peuple
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
That you stayin your lane
Que tu restes à ta place
Mess around home we go start sayin your name
Fous le bordel et on commencera à dire ton nom
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Será mejor que te quedes tranquilo
Ce serait mieux que tu restes tranquille
Llegaron los flaco guapo
Les beaux gosses sont arrivés
You know the estilo
Tu connais le style
[TONY]
[TONY]
Lona, old-school like anacahona
Lona, old-school comme anacahona
Reppin, east New York to Barcelona
Représentant, d'East New York à Barcelone
Claro llegó el caballo
Bien sûr, le cheval est arrivé
We're a pro now
On est pro maintenant
Simón, un limón for macarrona
Ouais, un citron pour macarrona
Mucho, gusto, flavour con gusto
Mucho, plaisir, saveur avec plaisir
Me dejas no idea, haciendo el bulto
Tu me laisses sans voix, en train de faire le mort
Catch down all of are my conjunto
Attrapez-moi tout mon groupe
One little, two little, three little putos
Un petit, deux petits, trois petits salopards
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Oh my god, si tu supieras
Oh mon Dieu, si tu savais
Touch, Big Pun, put in it down, donde quieras
Touch, Big Pun, on l'a fait, tu veux
Cocotaso, come hit you, we're piedras
Coup de boule, viens te battre, on est des pierres
Es como lo hago
C'est comme ça que je fais
Tony tira trago
Tony balance un verre
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Call me anything except vago
Appelle-moi comme tu veux sauf fainéant
Stay in chargo
Je reste aux commandes
The rap in a carro
Le rap dans une voiture
We're not the amno startin tromparos
On n'est pas les mecs qui commencent à vous tromper
Your fuck is no the maro
Ta meuf n'est pas la mer
[CHORUS]
[REFRAIN]
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
That we make you a beliver
Que l'on fasse de toi un croyant
Mucho, Toca, canta el cheeba cheeba
Mucho, Toca, chante le cheeba cheeba
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Nosotros te volvemos creyente
On te rend croyant
Mucho y Toca pa presidentes
Mucho et Toca pour présidents
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
That you stayin your lane
Que tu restes à ta place
Mess around home we go start sayin your name
Fous le bordel et on commencera à dire ton nom
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Será mejor que te quedes tranquilo
Ce serait mieux que tu restes tranquille
Llegaron los flaco guapo
Les beaux gosses sont arrivés
You know the estilo
Tu connais le style
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
[TONY & MUCHO]
[TONY & MUCHO]
I still puff buddha
Je fume toujours du buddha
Still go to Cuba
Je vais toujours à Cuba
Still be doin' my thing
Je fais toujours mon truc
Cubata uva
Cubata raisin
Universal styles
Styles universels
The breaks straight to ya
Les freins arrivent droit sur toi
The core of the focus and the funky young manuva
Le cœur du sujet et le jeune funky manuva
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Don't let the pretty face fo'ya
Ne te laisse pas avoir par le joli visage
I still go buya
J'y vais toujours acheter
And pull one thru ya
Et je t'en tire une
By the bout now it's too much basura
A présent, c'est trop de déchets
But Toca and Mucho, que te cura
Mais Toca et Mucho, qui te soignent
[MUCHO]
[MUCHO]
Es pura, Mucho te sutura
C'est pur, Mucho te suture
En un cuarto a oscuras
Dans une pièce sombre
Mis rimas son seguras
Mes rimes sont sûres
Sin fronteo
Sans affrontement
Me la suda
Je m'en fous
No hay dudas
Il n'y a aucun doute
En esta jungla de bestias peludas
Dans cette jungle de bêtes poilues
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Estoy donde tengo que estar
Je suis je dois être
Mi album es chuleria
Mon album est de la bombe
Siete, mi piedra angular
Sept, ma pierre angulaire
Cada dieciseis palabras te pongo a sangrar
Tous les seize mots, je te fais saigner
Sonando en la pista todo el mundo a bailar
Ça passe sur la piste, tout le monde danse
Ahh!
Ahh!
[CHORUS]
[REFRAIN]
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
That we make you a beliver
Que l'on fasse de toi un croyant
Mucho, Toca, canta el cheeba cheeba
Mucho, Toca, chante le cheeba cheeba
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Nosotros te volvemos creyente
On te rend croyant
Mucho y Toca para mi gente
Mucho et Toca pour mon peuple
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
That you stayin your lane
Que tu restes à ta place
Mess around home we go start sayin your name
Fous le bordel et on commencera à dire ton nom
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Será mejor que te quedes tranquilo
Ce serait mieux que tu restes tranquille
Llegaron los flacos guapos
Les beaux gosses sont arrivés
You know the estilo
Tu connais le style
(Será mejor)
(Ce serait mieux)
Fuego, fuego, fuego...
Feu, feu, feu...
You know what I'm sayin'
Tu sais ce que je veux dire
Too many Touch
Trop de Touch
Mucho
Mucho
Barcelona, New York, España
Barcelone, New York, Espagne
Toma
Tiens
All over the world pai
Partout dans le monde
Raaaaaaaaaa, raaaaaaaaaa
Raaaaaaaaaa, raaaaaaaaaa
La fuerza latino, ya tu sabes bro, ya tu sabes lo que hay
La force latino, tu sais mec, tu sais ce qu'il y a
Si pensababais que no tenia que pasar
Si tu pensais que ça ne devait pas arriver
Ya está aqui con mua
C'est déjà avec moi
Cuidao, cuidao
Attention, attention
Tocalo y Mucho
Tocalo et Mucho
Cuidao, cuidao
Attention, attention
Toma
Tiens
(Será mejor)
(Ce serait mieux)





Авторы: Joseph Hernandez, óliver Gallego Sarmiento


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.