Putochinomaricón - Mucho перевод на немецкий

Putochinomaricón

Ciclón, tifón, huracán, verano
Veranos asados todo el rato
Cambio climático no se ha demostrado
La tierra es plana y eso de la ciencia un engaño.
Chino, negro, moro, polaco
Vienen todos aquí a quitarte el trabajo
Lo dice la tele, el móvil,
Los stories de todo el país balbuceando.
Esos escotes tan calculados y piernas
Que son salchichas dispuestas en paralelo
Bronceándose en la playa
Anuncio, banner, sponsor,
Ratas con gafas que venden datos en agencias publicitarias.
Jingle, DJ's, bloggers influyentes,
Ahora eres experto en moldear las mentes
Dior te ha regalado un cepillo de dientes
Con incrustaciones de oro por todo el paquete.
Bandera, dinero, banco, petróleo,
Cuenta en las Caimán, lobby del tabaco,
Tienen el dedo preparado en el botón del pánico,
Las cabezas nucleares sobrevuelan el Pacífico.

Quiero estar de pie cuando lleguen.
Voy a estar de pie.

Azúcar, calorías vacías,
Aceite de palma, grasas saturadas,
Pagar el gimnasio para quedar bien en el trabajo,
Tan sólo te mantiene en pie el torrefacto quemado.
Cárcel, todos terroristas,
Independentistas,
Enemigos del estado cuadriculado,
Vas a estar encerrado tres años por hacer canciones,
Pero libre toda la vida
Con la brisa marina meciendo tus mejillas
Aunque te hayas llevado
Más de lo que vamos a ganar en toda la vida,
Ladrón del dinero de tus hermanos,
Aquí no dimite nadie ni a palos.
Rojo, ateo, Putochinomaricón,
No vengas por esta iglesia a pedir confesión
Porque ahora y de siempre Dios es sólo español.
(Basta, cobarde pecador, basta.)
Listas negras, el capital no tiene freno,
Los delirios de grandeza están patrocinados por Endesa,
Los gobiernos ni pintan ni colorean,
Se contentan tan sólo con ver los balcones llenos de banderas.

No pienso estar aquí cuando lleguen.
No pienso estar aquí.

Putochinomaricón

Zyklon, Taifun, Hurrikan, Sommer
Brütend heiße Sommer die ganze Zeit
Klimawandel nicht nachgewiesen
Die Erde ist flach und das mit der Wissenschaft ein Betrug.
Chinese, Schwarzer, Araber, Pole
Kommen alle hierher, um dir die Arbeit wegzunehmen
Sagt das Fernsehen, das Handy,
Die Stories des ganzen Landes stammeln.
Diese so kalkulierten Ausschnitte und Beine,
die wie parallel angeordnete Würstchen sind
Sich am Strand bräunen
Anzeige, Banner, Sponsor,
Ratten mit Brillen, die Daten in Werbeagenturen verkaufen.
Jingle, DJs, einflussreiche Blogger,
Jetzt bist du Experte im Formen der Gedanken
Dior hat dir eine Zahnbürste geschenkt
Mit Goldeinlagen im ganzen Paket.
Flagge, Geld, Bank, Erdöl,
Konto auf den Kaimaninseln, Tabaklobby,
Haben den Finger bereit auf dem Panikknopf,
Die Atomsprengköpfe überfliegen den Pazifik.

Ich will stehen, wenn sie kommen.
Ich werde stehen.

Zucker, leere Kalorien,
Palmöl, gesättigte Fette,
Das Fitnessstudio bezahlen, um bei der Arbeit gut dazustehen,
Nur der verbrannte Röstkaffee hält dich aufrecht.
Gefängnis, alle Terroristen,
Unabhängigkeitsbefürworter,
Feinde des engstirnigen Staates,
Du wirst drei Jahre eingesperrt sein für das Machen von Liedern,
Aber frei dein ganzes Leben
Mit der Meeresbrise, die deine Wangen streichelt
Auch wenn du mitgenommen hast
Mehr als wir im ganzen Leben verdienen werden,
Dieb des Geldes deiner Brüder,
Hier tritt niemand zurück, nicht mal unter Zwang.
Roter, Atheist, Putochinomaricón,
Komm nicht in diese Kirche, um Beichte zu bitten
Denn jetzt und immer ist Gott nur spanisch.
(Genug, feiger Sünder, genug.)
Schwarze Listen, das Kapital kennt keine Bremse,
Der Größenwahn wird von Endesa gesponsert,
Die Regierungen haben nichts zu melden,
Begnügen sich nur damit, die Balkone voller Flaggen zu sehen.

Ich habe nicht vor, hier zu sein, wenn sie kommen.
Ich habe nicht vor, hier zu sein.