Текст и перевод песни Mud - 43792 (I'm Bustin' You)

43792 (I'm Bustin' You)

I've been living down town LA
I've got a 48 Chevrolet
But every time I put that car on view
There came a 43792, I'm bustin' you
43792, I'm bustin' you
Well, I took a bottle from the whisky still
To a fella who was feeling ill
But I do recall I drank most of it too
When I was losing view
I gotta 43792, I'm bustin' you
43792, I'm bustin' you
Now look here
I was making up some time
With a chick on the county line
Well there I was my birthday suit on view
There came a knock on the window too
And a six foot voice in blue
Said I'm 43792, I'm bustin' you
43792, I'm bustin' you
Then a friendly down town judge
Said "Son I don't bear no grudge
But I'd move away from here if I were you."
Then a voice I'm sure I knew
Said "I gotta transfer too
I'm keeping my eye on you
'Cause I'm 43792, I'm bustin' you
43792
43792
43792, I'm bustin' you
"Spoken:"
Every damned chance I get
I'm gonna write your name in this here little black book
'Cause your no good for this neighbourhood, y'hear
Every damn chance I get I'm bustin' you
Right

43792 (Я тебя засажу)

Я жил в центре Лос-Анджелеса,
У меня был "Шевроле" 48-го года,
Но каждый раз, когда я выезжал на этой машине,
Появлялся 43792, я тебя засажу,
43792, я тебя засажу.
Как-то я взял бутылку виски с завода
К парню, которому было плохо,
Но, насколько я помню, я сам выпил большую часть,
Когда у меня начало темнеть в глазах.
У меня 43792, я тебя засажу,
43792, я тебя засажу.
А теперь слушай,
Я хорошо проводил время
С девчонкой на границе округа.
Ну, вот я стою, как есть, голышом,
И тут стук в окно,
И голос ростом под два метра,
Говорит: "Я 43792, я тебя засажу",
43792, я тебя засажу.
Потом дружелюбный судья в центре города
Сказал: "Сынок, я не держу зла,
Но на твоем месте я бы уехал отсюда."
Потом голос, который я, кажется, знал,
Сказал: "Меня тоже переводят,
Я буду следить за тобой,
Потому что я 43792, я тебя засажу",
43792,
43792,
43792, я тебя засажу.
"Говорит:"
При каждом удобном случае
Я буду записывать твое имя в эту маленькую черную книжечку,
Потому что ты не годишься для этого района, слышишь?
При каждом удобном случае я тебя засажу.
Точно.