Текст и перевод песни Mud - Blagging Boogie Blues

Blagging Boogie Blues

I've got the television on and it's a quarter to nine
No birds, no booze, no women, no wine
I've got some money in my pocket 'cause I just got paid
But I can't seem to score for a date they're afraid
My car's in the parking lot and being repaired
It's costing a fortune I shouldn't have cared
I got the phone by my side waiting for her to ring
All the time I'm at home and that just ain't my thing
I've got a sunshine smile I got from San Tropez
Had a wash and a shave and I was feeling OK
I've got some brand new shoes and a suit tailor made
But I can't seem to score for a date they're afraid
So I decided to get out and have a real good time
I'm cutting loose from this room 'cause I feel it's a crime
I sat around the house and wasted every night
When I could be out blagging or causing a fight

Блюз хвастуна

Включил телевизор, без четверти девять,
Ни птиц, ни выпивки, ни женщин, ни вина.
Деньги в кармане есть, зарплату получил,
Но свидание никак не выйдет, все боятся, видать.
Моя машина на парковке, в ремонте стоит,
Целое состояние, зря я так, конечно, заморочился.
Телефон под рукой, жду твоего звонка,
Всё время дома сидеть – это не для меня.
У меня улыбка, как солнце, прямиком из Сен-Тропе,
Помылся, побрился, чувствовал себя отлично.
Новые туфли, костюм на заказ сшит,
Но свидание никак не выйдет, все боятся, видать.
Решил развеяться, хорошо провести время,
Срываюсь из этой комнаты, это же преступление!
Целыми вечерами дома просиживал,
А мог бы хвастаться где-нибудь или драку затеять.