Текст и перевод песни Mud - Do You Love Me

Do You Love Me

She turns on her radio, listens to the late night show
My teeny bopper show stopper really loves that rock 'n' roll
Well, I knew I wasn't dreaming when I heard the music in my sleep
And I nearly turned her out 'til she said in a voice real sweet
She said
"Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me?
Do you love me or not?"
Late in the evening I turned the key and opened up the door
To my surprise there were thirty people rocking on the floor
She was dancing in the lamp light, showing everybody how to move
And before I could speak, she said in a voice real sweet
She said
"Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me?
Do you love me or not?"
With every day that passes I wonder if she'll ever change
My teeny bopper show stopper really acting something strange
Well, I know it's kind of funny but I'm thinking baby I don't care
'Cause she can turn me, honey, every time she whispers in my ear
She said
"Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me?
Do you love me or not?"

M'aimes-tu

Elle allume sa radio et écoute l'émission de fin de soirée
Ma jeune idole, mon coup de cœur, aime vraiment le rock 'n' roll
Eh bien, je savais que je ne rêvais pas quand j'ai entendu la musique dans mon sommeil
Et j'ai failli la débrancher jusqu'à ce qu'elle dise d'une voix vraiment douce
Elle a dit
"Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?"
Tard dans la soirée, j'ai tourné la clé et ouvert la porte
À ma grande surprise, il y avait trente personnes qui se déhanchaient sur la piste de danse
Elle dansait à la lueur de la lampe, montrant à tout le monde comment bouger
Et avant que je puisse parler, elle a dit d'une voix vraiment douce
Elle a dit
"Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?"
Avec chaque jour qui passe, je me demande si elle va changer un jour
Ma jeune idole, mon coup de cœur, agit vraiment bizarrement
Eh bien, je sais que c'est un peu drôle, mais je pense que chérie, je m'en fiche
Parce qu'elle peut me faire tourner la tête, mon trésor, chaque fois qu'elle me murmure à l'oreille
Elle a dit
"Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Est-ce que tu m'aimes ou pas ?"