Текст и перевод песни Mud - Do You Love Me

Do You Love Me

She turns on her radio, listens to the late night show
My teeny bopper show stopper really loves that rock 'n' roll
Well, I knew I wasn't dreaming when I heard the music in my sleep
And I nearly turned her out 'til she said in a voice real sweet
She said
"Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me?
Do you love me or not?"
Late in the evening I turned the key and opened up the door
To my surprise there were thirty people rocking on the floor
She was dancing in the lamp light, showing everybody how to move
And before I could speak, she said in a voice real sweet
She said
"Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me?
Do you love me or not?"
With every day that passes I wonder if she'll ever change
My teeny bopper show stopper really acting something strange
Well, I know it's kind of funny but I'm thinking baby I don't care
'Cause she can turn me, honey, every time she whispers in my ear
She said
"Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me, do ya, do ya, do ya?
Do you love me?
Do you love me or not?"

Ты любишь меня?

Она включает радио, слушает ночное шоу,
Моя девчонка-тинейджер, звезда шоу, обожает рок-н-ролл.
Ну, я знал, что не сплю, когда услышал музыку во сне,
И я чуть не выставил ее, пока она нежным голосом не сказала,
Она сказала:
"Любишь меня, любишь, любишь, любишь?
Любишь меня, любишь, любишь, любишь?
Любишь меня?
Любишь меня или нет?"
Поздно вечером я повернул ключ и открыл дверь,
К моему удивлению, тридцать человек отплясывали на полу.
Она танцевала в свете лампы, показывая всем, как двигаться,
И прежде чем я успел что-то сказать, она нежным голосом произнесла,
Она сказала:
"Любишь меня, любишь, любишь, любишь?
Любишь меня, любишь, любишь, любишь?
Любишь меня?
Любишь меня или нет?"
С каждым днем я все больше задаюсь вопросом, изменится ли она когда-нибудь,
Моя девчонка-тинейджер, звезда шоу, ведет себя странно.
Ну, я знаю, это забавно, но, детка, мне все равно,
Потому что она может завести меня, милая, каждый раз, когда шепчет мне на ухо,
Она сказала:
"Любишь меня, любишь, любишь, любишь?
Любишь меня, любишь, любишь, любишь?
Любишь меня?
Любишь меня или нет?"