Текст и перевод песни Mud - Hair of the Dog

Hair of the Dog

Last night you turned this boy into a man
And last night you made me see what's good for me
Your touch filled a need i never knew
It's too much just one taste seems such a waste
It's something only you can give
It's something only you can do
I *need a hair of the dog that bit me
I need a touch of your sweet sweet love
I need a hair of the dog that bit me
Gimme your love tonight tonight
Repeat from *
Alright you got your bread tight in your hand
By daylight your company don't come for free
Maybe you didn't even know my name
But baby i'll never tame this burning flame
Into chorus

Une gorgée de poison

Hier soir, tu as fait de ce garçon un homme
Et hier soir, tu m'as fait comprendre ce qui était bon pour moi
Ton toucher a comblé un besoin que je ne connaissais pas
C'est trop, un seul goût semble être un gaspillage
C'est quelque chose que toi seule peux donner
C'est quelque chose que toi seule peux faire
J'ai besoin d'une gorgée du poison qui m'a mordu
J'ai besoin d'un peu de ton doux, doux amour
J'ai besoin d'une gorgée du poison qui m'a mordu
Donne-moi ton amour ce soir, ce soir
Répéter à partir de *
D'accord, tu as ton pain bien en main
En plein jour, ta compagnie ne vient pas gratuitement
Peut-être que tu ne connaissais même pas mon nom
Mais bébé, je ne dompterai jamais cette flamme brûlante
Dans le refrain