Текст и перевод песни Mud - How Many Times

How Many Times

Chorus:

How many times must I say love is a lie
I′ll never let it hurt again
How many nights must I lay, wondering why
Have my emotions gone
Got no reason to carry on
Feeling that I've thrown my life away.

I can′t understand it
Thought I could trust her
Saw no way or reason why she'd ever let me down.
Then wake up at dawn thinking it's all over
Her sleeping face ain′t got no trace
Of lies she told to me
(Lies she told to me)

Chorus

I know that she used me
She hurt me and bruised me.
But now it′s lost to count the cost
Would be a waste of time.

Guess I never knew her
She was just a stranger.
One day she'll learn that it′s her turn
To feel the way I do.
(Feel the way I do).

Chorus

Сколько Раз

Припев:

Сколько раз мне повторять, что любовь — ложь,
Я больше не позволю ей ранить меня.
Сколько ночей мне лежать, не понимая,
Куда делись мои чувства,
Нет причин продолжать,
Чувствую, что жизнь свою я потратил зря.

Я не могу этого понять,
Думал, что мог тебе доверять,
Не видел ни единой причины, почему ты могла бы меня подвести.
Потом просыпаюсь на рассвете, думая, что всё кончено,
На твоём спящем лице нет ни следа
Лжи, что ты мне говорила.
(Лжи, что ты мне говорила).

Припев

Я знаю, что ты меня использовала,
Ты причинила мне боль, ты меня ранила.
Но теперь подсчитывать ущерб —
Пустая трата времени.

Полагаю, я никогда тебя не знал,
Ты была просто незнакомкой.
Однажды ты узнаешь, что настала твоя очередь
Почувствовать то же, что и я.
(Почувствовать то же, что и я).

Припев